• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TERVETULOA ELOKUU | VÄLKOMMEN AUGUSTI

1.8.2016

 Elokuu on väistämättä täällä vaikka kuinka osa minusta haluaisi pitää kovasti kiinni kesästä edelleen. Toki elokuu lasketaan kesäkuukaudeksi mutta kyllä orastavan syksyn tuntee ja haistaa ilmasta, valosta ja varjoista sekä siitä että värit luonnossa muuttuvat syvemmiksi.

------------

Augusti är oundvikligen här trots att en del av mig fortfarande vill hålla hårt i sommaren. Visst räknas augusti väl ännu som en sommarmånad men nog börjar man känna av den begynnande hösten i luften, i dofterna, i ljuset, i skuggorna och i det att färgerna i naturen blir djupare.




Vielä eilen aamulla olin aivan täysin sitä mieltä etten ole tippaakaan valmis luopumaan kesästä, mutta päivän aikana mieli pikkuhiljaa muuttui. Ehkä päivä viinimarjapensaissa ja ilta mehua keittäessä sai mieleni ohjelmoitumaan kohti syksyä. Ehkä osa minusta on sittenkin kohtapuolin valmis kypsyviin omeniin, omenapiirakkaan, kirpeisiin syysaamuihin ja hämärtyviin iltoihin. Mutta ei ihan vielä, sillä elokuulta toivon vielä paljon lämpimiä päiviä ja sitä kesäistä tunnelmaa.

Itselleni syksy on paljon tärkeämpi uuden alku kuin uusi vuosi ja tältä syksyltä toivon uusia tuulia joihinkin asioihin ja erityisesti rohkeutta uskoa unelmiin. Kaikista eniten odotan kuitenkin elokuulta sitä että minusta on tulossa kolmatta kertaa täti ja sitä hetkeä kun vihdoinkin saan tavata pienokaisen ♥

Ihanan lempeää elokuuta kaikille ♥

------------

Ännu igår på morgonen var jag bestämt av den åsikten att jag inte är ett dugg redo att släppa sommaren. Under dagen började jag ändå ändra mig lite, kanske det berodde på en dag i vinbärsbuskarna och en kväll med saftkok. En del av mig kanske trots allt är redo för mogna äppel, äppelpaj, krispiga höstmorgnar och skymmande höstkvällar. Men inte riktigt än eftersom jag hoppas på många fina och varma augustidagar och att vi ännu får ha kvar den där sköna känslan av sommar.

För mig är hösten alltid en mycket viktigare nystart än nyår. Den här hösten hoppas jag på nya vindar i några olika saker och mod att tro på drömmar, att våga. Men mest av allt väntar jag nu i augusti på det då jag ska bli faster för tredje gången och på den stunden då jag får träffa den lilla för första gången ♥

Med önskan om en ljuv och vacker augusti ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Ihastuttavia kuvia ja innolla syksy ihmisenä luin tekstiä <3

    Ihanaa, tätinä olo on niin mukavaa :) itse olen 6 lle täti ja tätiys on <3

    Mukavaa uutta kuuta <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Oi ihanaa, sinulla on niin monta pientä tädin kullan nuppua <3 Kaunista iltaa <3

      Poista