• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PIKNIKILLÄ MYRSKYSSÄ | PIKNICK I STORMEN

14.8.2016


Täällä paistaa tänään aurinko ja ulkona tuntuu jopa aika lämpimältä. Ehkä minun täytyy vetää takaisin se eilinen syksyn julistus. Oli miten oli niin ainakin meidän koululaisen kesäloma alkaa vedellä viimeisiään tältä erää, enää yksi lomapäivä ennen uuden luokan aloittamista ja kavereiden jälleennäkemistä.

------------

Här har vi sol idag och det känns ju som sommar igen. Kanske jag behöver dra tillbaks min deklaration om höst från igår. Hur som helst så sjunger sommarlovet på sista versen för den här gången. Endast en dag kvar innan det är dags för dottern att börja i en ny årskurs och att igen få träffa alla klasskompisarna. 





Nämä kuvat ovat kuluneelta viikolta, yhdeltä tuuliselta mutta aurinkoiselta päivältä. Lounaan jälkeen päätimme tyttären kanssa lähteä extempore piknikille kotisaaren parhaisiin maisemiin. Maisemiin jossa sielu lepää. Otin pakkasesta palat raparperipiirakkaa ja laitoin mehut mukeihin. Tuuli oli aika kova ja rantaan löi mahtavat aallot. Siinä tunsi itsensä jälleen aika pieneksi luonnonvoimien äärellä. Harmi ettei kuviin saa siitä mahtipontista ääntä kun meri kohisee ja aallot lyö rantaan.

------------

Bilderna är från den gångna veckan, från en dag med mycket blåst och vackert solsken. Efter lunchen beslöt vi oss för att ta en piknick i öns vackraste vyer, där själen får ro. En bit rabarberpaj var och lite saft. Det blåste rejält och vågorna var stora och kraftiga då de slog mot stranden. Kände verkligen hur liten man är framför naturens krafter. Synd att man inte får med ljudet av vågornas brus och slag mot klipporna på bilderna. 





Yritin kuvata aaltoja mutta kovin lähelle ei sopinut mennä koska aallot löivät aika korkealle. Istuimme siinä kahdestaan ja nautimme mehusta, yhdessäolosta ja upeista maisemista. Kotiin tulimme yhtä muistoa rikkaampana ja läpimärillä kengillä kun aallot pääsivät yllättämään muutaman kerran.

Kesäisen kaunista sunnuntaita ♥

------------

Försökte ta bilder på vågorna men man kunde inte gå så nära då vågorna slog långt upp på stranden. Där satt vi på tumis och njöt av saften, varandras sällskap och den vackra utsikten. Hem kom vi ett minne rikare och med dyblöta skor eftersom några vågor lyckades överraska oss totalt.

Hoppas ni har en somrigt vacker söndag ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihan huikeita kuvia <3 mielettömän kauniita :)
    Meren äänet on kyllä vaikuttavia :) juuri viikolla samasta asiasta töissä puhuttiin :)

    Uuden viikon iloa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Meri on kyllä mahtava ja vaikuttava säässä kuin säässä.
      Mukavaa viikkoa <3

      Poista
  2. Rakastan, rakastan merta! Ihanat kuvat ja kohinan voi kyllä kuvitelmissa kuulla :-) t.Maija Myrskyluodolta

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niin minäkin, meri on samalla niin rauhoittava mutta kuitenkin todella voimakas.

      Poista