• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ONKO SYKSY TÄÄLLÄ NYT? | ÄR HÖSTEN HÄR NU?

13.8.2016


Ei kai tätä ainakaan enää oikein voi kutsua kesäksikään, ei ainakaan tämän päivän ilman perusteella. Täälläpäin koulutkin alkavat ensi viikolla joten sekin merkitsee syksyä. Kun nyt olen rauhassa maistellut sanaa syksy, olen sen myös hiljalleen sisäistänyt ja muistin että pidänhän minä ihan oikeasti syksystäkin. Tänä vuonna vaan jotenkin tuntuu että kesä jäi jotenkin hassusti puolitiehen.

------------

Ja, inte kan man väl direkt mer kalla det här för sommar heller, i varje fall inte på basen av dagens väder. Nästa vecka kör skolorna igång även här hos oss, så också det betyder höst för mig. Nu efter att jag en tid fått smaka på ordet höst så känns det riktigt bra det också. Kom ihåg att jag tycker ju nog om hösten riktigt bra trots allt. I år tycker jag bara att det känns som om sommaren blev på hälft på något underligt vis.





Syksyssä parasta on käpertyminen omaan kotiin, lämpimiin villatakkeihin ja torkkupeittojen alle. Kynttilät ja villasukat. Omenat ja omenapiirakka, erityisesti kun tänä vuonna saadaan ensimmäinen kunnon omenasato omasta omenapuusta. Sienimetsässä samoilu ja luonnon väriloisto. 

------------

Det bästa med hösten är att få kura ihop sig hemma, svepa in sig i varma tröjor och dra sig under gosiga filtar. Levande ljus och yllesockor. Äppel och äppelpaj, speciellt i år då vi får vår första ordentliga skörd med egna äppel. Svampskogen och den färgsprakande naturen.




Haikeinta syksyssä on luopua kesähuoneesta ja kasvihuoneesta. Kovasti tässä mietin mihin saisimme kaikki ulkokalusteet varastoitua jotka yleensä siis majoittuvat tähän kesähuoneeseen talviaikaan. Haluaisin niin säilyttää tämän tällaisenaan talven yli ja saada mahdollisuuden nauttia maisemasta ikkunoiden takana eri vuoden aikoina. Yksi pihamme suosikkeja on minulle tuo kaunis koivu joka näkyy kesähuoneen ikkunan ulkopuolella. Sitä olisi mukava seurata vuoden ympäri, miten se muuttaa väriä ja muotoa. 

Tunnelmallista iltaa!

------------

Det tråkigaste med hösten är att behöva stänga växthuset och sommarrummet. Försöker som bäst fundera ut var vi kunde förvara alla utemöblerna som vanligtvis brukar vara här i sommarrummet under vintern. Skulle så gärna vilja behålla sommarrummet så här året runt och få njuta av vyerna utanför fönstren alla årstider. En av mina favoriter på vår gård är den lilla björken som syns utanför fönstret, skulle vara trevligt att få se hur den ändrar färg och form enligt årstid.

Mysig kväll! 

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Kyllä se vaan syksyltä alkaa näyttämään:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä se vaan näin on, vaikka tänään tuntuu melkein taas ihan kesältä <3 Mukavaa sunnuntaita <3

      Poista
  2. Täälläkin tassu nousee syksylle :) eilen vaikka oli kaunis paiste niin kuitenkin viileää, syksyä ilmassa. Aamulla mittari näytti 6 astetta, tuntui ihan hassulta :)

    Voi kuinka ihanasti omput kulhossa <3 namskis :)

    Mukavaa viikonloppua <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On se syksyä jo ilmassa, vaikka aurinko paistaa niin heti varjossa tuntuu jo viileältä. Tänään tosin aurinko yllätti ja ulkona on jopa aika lämmintä :)

      Suloista sunnuntaita <3

      Poista
  3. Miten tunnelmallista! <3
    Sadepisarat ikkunoissa ja kynttilöiden valo, kaunista! :)
    Omenapiirakka kuuluu kyllä tähän alkusyksyyn, harmi että meillä ei täällä ole saatavilla omia omenoita. Onneksi kaupankin omenoista saa maistuvan piirakan. ;)

    Ihanaa syksyä sinulle! :)

    T: Emppu / Iloa & Unelmaa
    iloa.unelmaa@gmail.com

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Syksyssä on ihana tunnelma <3 ja on aikaa rauhoittumiseen kesän jälkeen. Kaupan omenoista saa oikein maukasta omenapiirakkaa myöskin.

      Kiitos samoin sinulle, toivotaan että olisi paljon kauniin aurinkoisia syyspäivä edessä <3

      Poista