• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


OIKEA PERJANTAI | RIKTIG FREDAG

19.8.2016

 Pitkästä aikaa perjantai tuntuu perjantaille, koti on siivottu ja sänkyihin on pedattu puhtaan raikkaat lakanat. Aurinko paistaa ja saa ihmeitä aikaan, koko maailma näyttää jälleen paljon kirkkaammalta. Koko ihana viikonloppu on edessä ja säätiedotus lupailee kesäisiä lämpötiloja.

------------

Det var länge sedan man haft den där riktiga fredagskänslan, då fredag känns som fredag och veckans bästa dag. Hemmet är städat och sängarna är renbäddade med fräscha lakan. Solen skiner och den gör underverk, hela världen känns så mycket ljusare igen. Hela härliga helgen ligger framför oss och väderprognosen utlovar sensommarvärme.



Puutarha tuottaa vielä näitä pieniä kimppuja jotka sopivasti mahtuvat pieneen hillopurkkiin. 

------------

Trädgården levererar fortfarande av dessa ljuvliga små buketter som alldeles lagom får plats i en liten syltburk.



Jokavuotinen sisustusinspiraatio on kuitenkin herännyt eloon taas ja kaikkea kivaa tekisi kovasti mieli. Huomaan kaipaavani taas niitä lämpimiä sävyjä kuten puunväriä. Ihailen kuvissa kaikkea kulunutta, vanhan ajopuun tyylisiä pöytiä, enemmän lyhtyjä ja pehmeitä tekstiilejä. 

------------

Den årliga inredningsinspirationen har igen vaknat till liv så här vid sensommaren och hösten. Drömmer om allt möjligt vackert och märker att jag igen saknar mer värme i form av träfärger. Beundrar på bilder vackra, slitna trämöbler, som ser ut som gammal drivved, mer lyktor och mjuka textilier. 


Suunnitelmissa viikonlopulle on mukavaa kotoilua ja ennen kaikkea nauttia kauniista loppukesän päivistä. Pyykinpesua sun muita kotiaskareita unohtamatta. Jotain herkullista ruokaa ja varmasti joku kiva jälkkäri omenasta. 

Aurinkoisen kaunista viikonloppua!

------------

Planerna inför helgen är lugnt hemmamys och framförallt att njuta av de förhoppningsvis vackra sensommardagarna. För att inte glömma tvätt av byk och andra hemsysslor förstås. Någon god mat och antagligen något gott av äppel till efterrät.

Med önskan om en solig och vacker helg!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Voi että puhtaisiin, raikkaisiin lakanoihin on niin hyvä nukahtaa. Valkoinen on kyllä kaunista, mutta välillä, varsinkin syksyn tullen siihen ehkä kaipaa lämpö.
    Hyvää viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, mikä ihana kesäinen viikonloppu saatiinkaan <3 Totta, varsinkin näin syksyä kohti kaipaa vähän enemmän lämpimiä sävyjä. Mukavaa alkavaa viikkoa <3

      Poista
  2. Ihania viikonlopun suunnitelmia ❤ siitä on hyvä aloittaa yhteistä aikaa ❤

    Tuo peitto on aivan ihana sängyn päädyssä ❤ onko se minkä merkkinen? :)
    Täällä on sama sisustuskuume herännyt... ❤

    Viikonlopun iloa!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana viikonloppu on ollut <3 Tuo peitto on Design By mallistoa ja tilasin sen keväällä Selected By Veera K - nettikaupasta :) Se on ihana <3

      Kaunista alkavaa viikkoa <3

      Poista
  3. Kaunista <3 Täälläkin on sisustusinto herännyt :) Ihanaa sunnuntaita teille!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tekisi mieli kaikkea kivaa sisustusrintamalla, mutta toisaalta on ihan hyvin näinkin. Haaveilla ja suunnitella saa onneksi kuitenkin aina :) Aurinkoista sunnuntaita ja mukavaa uutta viikkoa <3

      Poista