• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


METSÄN KULTAA | SKOGENS GULD

2.8.2016

 Jos saisin valita ainoastaan yhden marjan niin se olisi ehdottamasti metsävadelma. Metsävadelma menee heittämällä jopa mansikoiden ohitse, se maku ja se tuoksu, voi että ♥ Niistä tulee myös rakas mummini aina mieleen, hänelle vadelmat taisivat (kuten kyllä kaikki marjat) olla yhtä rakkaita kuin minulle. Hän poimi aina valtavia määriä ja teki niistä hilloa.

------------

Skulle jag behöva välja endast ett bär så skulle det nog definitivt vara skogshallon. Skogshallonen går alldeles skinande klart förbi till och med jordgubben. Smaken och doften i hallonen ♥ Kommer också alltid att tänka extra mycket på min kära mormor eftersom hallonen (liksom nog alla bär) säkert var lika viktiga för henne som dom är för mig. Hon plockade alltid mängder och gjorde sylt.





 Itse olen melkein naurettavan säästäväinen ja tarkka vadelmistani enkä millään raaskisi tehdä niistä hilloa vaikka tiedän että kuningatarhilloa ei juuri voita mikään muu hillo. Mummoni sanoi aina että vadelma kypsyy yhdessä yössä.

------------

Själv är jag nästan lite löjligt noggrann och sparsam med mina hallon och vill inte just alls slösa dessa ljuveler till att göra sylt eller annat. Även om jag vet att drottingsylt är den godaste sylten som finns. Min mormor sa alltid att hallonen blir mogna under en natt.





 Mies on ollut niin kultainen ja ahkeroinut vadelmapuskissa nyt muutamana iltana ja tuossa kuvissa on tämän illan saalis joka nyt odottaa putsaajaansa, eli minua. Jos seuraavasta satsista sitten jo raaskisi keittää sitä kuningatarhilloa, nämä menevät siis pakkaseen sellaisenaan.

Onko teillä joku suosikki marjojen joukossa?

------------

Mannen har varit så gullig att han varit i hallonskogen nu några kvällar och på bilden ser ni kvällens skörd som nu väntar på att bli putsad, så det blir min lilla kvällsyssla ikväll. Kanske jag skulle kunna tänka mig att koka lite drottningssylt på nästa skörd.

Har ni någon favorit bland bären?

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Jo, hallon är allra godast av de vilda bären...promenerade skogsvarvet just och stoppade många goda hallon i munnen..:) Ljuvliga bilder igen..<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Benita <3 Så roligt att din kommentar lyckades komma fram den här gången. Härligt att kunna plocka i sig färska bär då man är ute och promenerar. Ha en skön kväll <3

      Poista
  2. Kyllä vadelma täälläkin voittaa kaikki muut marjat ehdottomasti <3 vaikka kaikki herkkua on niin vadelma on ylitse muiden <3 niitä olisikin mahtava saada pakkaseen lisäksi :)

    Aivan ihastuttavia kuvia <3

    Mukavaa päivää <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, kaikki marjat ovat kyllä hyviä, etenkin näin kesällä tuoreeltaan kun voi syödä niitä. Kiitos ja mukavaa sadeiltaa <3

      Poista