• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KAUNIS ARKI | VACKER VARDAG

17.8.2016


Arki on pyörähtänyt mukavasti käyntiin ja tänään se tuntuu jo oikein hyvältä. Suurin osa elämästä kun on kuitenkin sitä ihan tavallista arkea joten siitä tulee osata nauttia. Me viihdymme kotona niin arkena kuin lomallakin joten sen suhteen ne eivät kauheasti eroa toisistaan, ainoa ero on tietenkin siinä että lomalla voi elää aikataulutonta elämää mitä arkena ei taas voi.

------------

Vardagen har dragit igång och det känns faktiskt riktigt bra idag. Största delen av livet består ju av den alldeles vanliga vardagen så det gäller att kunna njuta av den. Vi trivs ju bra hemma oavsett om det är vardag eller sommarlov så i den bemärkelsen är det just ingen skillnad på dem två, annat än att på sommarlovet får man leva utan att passa tidtabeller vilket är ett måste på vardagen förstås.





Arkena haluan että kotona vallitsee tietty siisteys sekä järjestys ja että jääkaapista löytyy useamman päivän ruokatarvikkeet sun muut. Pienet jutut kuten tämän päivän omenahyve välipalaksi ja sytytetty kynttilä pöydällä tekee sitten taas arjesta juhlaa. Nämä ovat niitä pieniä juttuja joilla kummasti jaksaa.

------------

På vardagen vill jag ha en viss ordning och reda här hemma samt att kylen är fylld med några dagars mat och tillbehör. De små sakerna som till exempel dagens äppelpaj till mellanmål och tända ljus på bordet gör i sin tur vardagen till en fest. Med sådana små, enkla saker orkar man igen.



Meidän valkeakuulas on aivan täynnä omenoita ja joka ikinen vaikuttaa olevan todella hyvän laatuinen. Kova tuuli ja sade oli tiputtanut runsaasti omenoita maahan joten olihan ne pelastettava omenahyveeseen. Aloitin muuten pallovalo-kauden tänään myös, imurilla kevyesti kesän pölyt ensin pois ja stöpseli seinään. 

Illaksi pilvipeitekin repesi ja sade väistyi. Aurinko sai vesipisarat omenoiden pinnassa kimaltamaan kuin jalokivet.

Aurinkoista iltaa!

------------

Vårt lilla äppelträd är alldeles fullt med äppel och varje äppel ser ut att vara väldigt fina. Den hårda blåsten och regnet hade fällt många äppel ner på marken så jag var ju tvungen att rädda dem och baka något litet gott. Inledde säsongen för boll-ljusen redan idag också, dammade av sommarens damm och lade stöpseln i väggen.

Till kvällen sprack molntäcket upp och solen kom fram. Solen fick regndropparna på äpplena att glittra som små diamanter.

Solig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Arjen ihania hetkiä ❤ ne ovat ehdottoman tärkeitä :) niillä todellakin jaksaa pitkälle :)

    Täälläkin omppu kautta odotellaan kovasti ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kyllä, nämä hetket ovat ne parhaimmat arjen kiireen keskellä <3
      Omput ovat niin hyviä ja niitä on niin paljon tänä vuonna. Mukava torstaita <3

      Poista
  2. Ihanaa arjen luksusta! Syyskesäistä tunnelmaa parhaimmillaan. Omenahyve on niiiiin herkkua!

    VastaaPoista
  3. Ihanaa arjen luksusta! Syyskesäistä tunnelmaa parhaimmillaan. Omenahyve on niiiiin herkkua!

    VastaaPoista