• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ELOKUUN VÄRILOISTOA | FÄRGPRAKT I AUGUSTI

18.8.2016


Hyvää huomenta!

Vähän väriä näihin harmaisiin sadepäiviin. Keltainen ja oranssi eivät kyllä ole minun värejä sitten yhtään, yleensä ei edes kukissa joten meidän pihasta ei ole rikkaruohoja lukuunottamatta löytynyt mitään keltaista ennen tätä kesää. Olin lukenut ja kuullut että kasvimaalla on hyvä olla keltaisen sävyjä ja ainakin samettiruusuja jotta tuholaiset pysyisivät poissa joten olihan minunkin laitettava näitä minun pieneen keittiöpuutarhaan.

------------

God morgon!

Lite färg på de annars gråa och regntunga dagarna. Gul och orange är definitivt inte mina färger överhuvudtaget, inte ens i blommor och det har inte funnits något gult, oavsett ogräs, i våran trädgård innan den här sommaren. Hade läst och hört att man ska ha gula färger och åtminstone sammetsrosor i sitt trädgårdsland för att hålla ohyra borta, så visst behövde jag ha det i min lilla köksträdgård också.




Samalla kun valitsin muut viljeltävät siemenet mukaan tarttui myös yksi pussillinen kehäkukansiemeniä. Reunustin viljelylaatikot kehäkukansiemenillä ja jännityksellä odotin tuleeko niistä mitään ja etenkin sitä että mahtavatko ne ehtiä kukkimaan kun vasta juhannuksena sain siemenet maahan. 

------------

Samtidigt som jag köpte de andra fröna så valde jag en påse med ringblomsfrön också. Jag sådde dem runt kanterna i mina odlingslådor och väntade med spänning om de lyckas och framförallt om de hinner blomma, eftersom jag fick ner dem i jorden först vid midsommar.




Heinäkuun lopussa alkoivat ensimmäiset nuput avautumaan ja nyt on molempien viljelylaatikoiden reunat täynnä erivärisiä ja mallisia, pirteän värisiä kukkia. Tämän lajikkeen nimeä en tietenkään enää muista, muistan vaan että se oli matalakasvuisempi ja että siemenseoksessa oli eri keltaisen värejä mukana. Olen iloinen että kylvin näitä sillä eihän näistä voi tulla muuta kuin iloiseksi ja hyvälle tuulelle kun niitä katsoo. 

Pirtsakkaa päivää.

------------

Alldeles i slutet av juli öppnade de första knopparna sig och nu är båda odlingslådorna kantade av ett färgsprakande blomhav. Minns såklart inte mer vad den här sorten hette, minns bara att det är en lågvuxen variant och att det i påsen fanns en blandning av olika färgers blommor. Är så glad att jag sådde dessa för inte kan man ju annat än bli glad då man ser på dem.

Trevlig dag.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Oj, så vackert. Jag är inte heller för gult, men så här på hösten är gult nog helt rätt. Höst, huj vad skrev jag..men nog verkar vädret oundvikligen vara höstigt...trevlig dag till dej..❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack <3 Jo, det är riktigt vackert med gult och orange så här på hösten. Ja, nog är det väl höst nu, hur sorgligt det än låter, men nu har vi ganska fint väder som tur. Trevligt veckoslut <3

      Poista
  2. Nuo on pirtsakoita :) ja sopii niin tähän vuoden aikaan ja hetkeen :) plussaa oma kasvatus ❤

    Ihanaa päivää ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tähän vuodenaikaan nämä lämpimät keltaisen sävyt ovat oikein kauniita ja piristäviä. Kaunista viikonloppua <3

      Poista
  3. Tykkään kovasti kehäkukista. Niistä saa kivasti koristeitakin ruokiin ja leivonnaisiin. Olen joskus kerännyt ison pussillisen kehäkukansiemeniä kuihtuneista kukista, mutta en ole muistanut kylvää niitä. Mahtavatko enää itää? Kehäkukat tuovat niin mieleen lapsuuden elokuiset päivät.
    Mukavaa elokuista päivää Sommarbackaan!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Itse myös nyt innostuin näistä kaunokaisista, oikein piristävät keltaisella sävyllään <3 Anoppini otti myös aina siemenet talteen seuraavaan kesään, täytyisi ehkä kokeilla itsekin.
      Aurinkoisen kaunista viikonloppua <3

      Poista