• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


VIETETTY HÄÄPÄIVÄÄ | FIRAT BRÖLLOPSDAG

25.7.2016

 Viikonloppuna vietimme hääpäivää, yksitoista vuotta on jo kulunut siitä kun toisillemme luvattiin että tahdomme. Ajan kuluessa ja arjen pyörityksessä rakkauskin muuttaa muotoaan, ehkä se arkipäiväistyy mutta sitä myötä se mielestäni myös syvenee entisestään. Suurin osa elämästä kun on sitä ihan tavallista arkea.

------------

Under helgen firade vi bröllopsdag, det har redan gått elva år sedan vi sa "ja" till varandra. Med tiden och vardagen tar kärleken också nya former, kanske den på ett sätt blir mer vardaglig, men i och med det tänker jag att den blir djupare också. Största delen av livet är ju ändå alldeles vanlig vardag.




 Olen kiitollinen että minulla on hyvä aviomies ja tyttärellämme rakastava isä joka on läsnä ja osallistuu kaikkiin arkisiin asioihin. Mieheni on minun paras ystäväni ja hän on varmasti tällä hetkellä se ihminen joka tuntee minut kaikista parhaiten. Hänen kanssaan jaan unelmiani, pelkojani ja ajatuksiani ja välillä puran niitä pieniä kiukkujakin. Luottamus ja myös se että itse on luottamuksen arvoinen on kaikista tärkeintä. Osaa antaa toiselle tilaa niihin omiin juttuihin ja harrastuksiin.

------------

Jag är tacksam över att jag har en fin man och vår dotter har en bra och kärleksfull pappa som deltar i alla vardagssysslor.  Han är min bästa vän och just nu är han nog den enda personen som känner mig allra bäst. Med honom delar jag mina tankar, drömmar, rädslor och känslor och ibland avreagerar jag mig lite också. Att ha förtroende och att själv vara värd förtroende är det allra viktigaste. Att ge den andra rum att andas och tid till sina egna hobbyer.




 Hääpäivää vietettiin ihan kotioloissa, mies kysyi aamulla mennäänkö ulos syömään mutta valitsin mieluummin kotoilun. Päivä oli lämmin ja kaunis joten tuntui parhaalta saada olla ihan vaan kotona nauttimassa. Illaksi mies savusti meille katkarapuja ja itse katoin pöydän kauniisti kasvihuoneeseen. Kilisteltiin lasillisella kuplivaa ja tytär vuorostaan Ikean söpöllä omenamehulla. 

------------

Bröllopsdagen firade vi hemma, mannen frågade på morgonen om vi ska gå ut och äta, men jag valde hellre hemmamys :) Dagen var så varm och fin att det kändes bäst att få stanna hemma och njuta. Till kvällen ville mannen prova på att röka räkor och jag passade på att duka fint inne i växthuset. Vi skålade med lite bubbel och dottern med Ikeas söta äppelsaft.





 Juuri äsken mies veti pitkälahkeiset ja hihaiset päälle sekä kumisaappaat jalkaan ja lähti vadelmametsään, se jos mikä on minun maailmassani sitä suurta rakkautta. Ne pienet, arkipäiväiset asiat ja teot joita aina tulisi muistaa arvostaa ja joista olla kiitollinen.

------------

Just precis tog mannen på sig stövlarna och långärmat och begav sig ut i hallonskogen, det om någonting är kärlek för mig. De små, vardagliga sakerna som man alltid borde minnas att uppskatta och vara tacksam för.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Tämä kaunis postaus sai ihan kyyneleet silmiin. Aivan ihana postaus <3 ja valtavasti onnea teille <3

    Ihanan ja kauniin illan olette viettäneet <3

    Savustin on meilläkin nyt mökillä ollut kovassa käytössä, mahtava laite :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, sydämellinen kiitos sinulle ihana <3 Niin vaikeaa joskus kirjoittaa ja pukea ajatuksensa sekä tunteensa sanoiksi.

      Ihanaa kesäiltaa <3

      Poista