• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TERVEISET SAARISTOSTA | HÄLSNINGAR FRÅN SKÄRGÅRDEN

21.7.2016

















Eilen vietimme ihanan päivän Porvoon kauniissa saaristossa. Iskä vei meidät veneilemään ja Äggskäriin nauttimaan kesäisestä päivästä. Vaikka asumme saaristossa emme kovin usein ole merellä tai veneilemässä. Itse emme miehen kanssa ymmärrä veneilemisestä tai merellä liikkumisesta yhtään mitään joten on parempi että pysyttelemme kuivalla maalla.

Vanhempieni veneellä, iskän luotsaamana voi huoletta keskittyä maisemien ihailuun. Mereen ja saariston maisemiin kun ei varmasti koskaan voi kyllästyä. Isäni on kasvanut merellä ja tuntee kaikki paikat, kivet ja kalliot, en voi kun ihailla hänen osaamistaan ja tietämystään.

Äggskär on saari Porvoon ulkosaaristossa joka on kaupungin omistuksessa. Saari on suosittu veneilijöiden virkistysalue. Saarella on useampi paikka jossa voi sytyttää nuotion ja lisäksi siellä on upeat kalliot sekä vanha luotsiasema. Täällä vierähti melkein koko päivä mukavassa seurassa kauniita maisemia ihaillen, ulapalle voisi tuijotella vaikka kuinka kauan. Grillattiin makkaraa, juotiin kahvit ja rohkeimmat uskaltautuivat jopa uimaankin. Kiitos kaikille mukana olleille ihanasta kesäpäivästä, tämä päivä jää muistoihin ja säilömme sen sydämiimme ♥

------------

Igår spenderade vi dagen ute i Borgås vackra skärgård. Pappa tog oss ut på en båttur till Äggskär för att njuta av en skön sommardag. Även om vi bor i skärgården blir det sällan att åka ut med båt. Jag och mannen är inga sjöfolk, kan inget om sjöfart så det är bäst vi håller oss på torra land.

Däremot är vi trygga i mina föräldrars båt, lotsad av pappa. Han har vuxit upp med havet och känner till alla kobbar och skär och vet allt, kan inte annat än beundra hans kunskap. Härligt att bara få titta på de vackra vyerna, hav och skärgård kan man väl aldrig tröttna på.

Äggskär är en ö i den yttre skärgården och ägs av Borgå stad. Ön är ett omtyckt rekreationsområde med flera grillplatser, vackra klippor och en gammal lotsstation. Man kunde ju sitta på de solvarma klippora hur länge som helst med blicken i horisonten. Vi grillade korv, drack kaffe och bara myste. Tack till alla som var med, en härlig dag att minnas och spara i hjärtat ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Kuinka k a u n i s postaus tarinaltaan että kuviltaan <3 aivan mahtavan päivän olette saaneet viettää :) yhdessä olo <3 niin tärkeää <3

    Mukavaa iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Päivä oli varmasti yksi kesän parhaimmista <3 Yhdessäolo on se tärkein ja kun mukana oli sukulaisia joita harvoin näkee niin oli vielä mukavampaa <3 Aurinkoista perjantaita <3

      Poista