• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PIENET PUUTARHAKIMPUT | SMÅ TRÄDGÅRDSBUKETTER

30.7.2016

 Viime päivien lämpimät ja aurinkoiset ilmat ovat hellineet myös ruusuja sillä ne ovat nyt puhjenneet kukkaan. Eikä ole mitään sen parempaa kun poimia muutama ruusun oksa sisälle maljakkoon. Rakastan näitä pieniä puutarhakimppuja, oli ne sitten mitä kukkia vaan melkein.

------------

Nu blommar rosorna, också de har tyckt om värmen och solen vi fått njuta av de senaste dagarna. Finns nog inget bättre än att få plocka några små kvistar direkt från gården. Jag bara älskar dessa små trädgårdsbuketter.



 Iltaisin on mukava tulla sisälle kun koko päivän on viettänyt ulkona. Käpertyä suihkun jälkeen sohvalle hyvän kirjan kanssa. Olen jopa saanut yhden kirjan luettua kesän aikana ja toinen on jo aloitettu. 

------------

Skönt att komma in om kvällen då man varit ute så gott som hela dagen. Krypa upp i soffan efter en uppfräschande dusch med en bra bok och bara mysa. Jag har redan läst en bok under sommaren och den andra är påbörjad.




Heinäkuun viimeinen viikonloppu on meillä sujunut rauhallisesti ja enimmäkseen ulkona. Olemme ehtineet muutamaan otteseen mustikkametsään tyttären kanssa, tai metsään ja metsään, omalle takapihalle. Ihana lämpö hellii edelleen ja istumme varmasti ulkona kunnes aurinko laskee.

Leppoisaa lauantai-iltaa!

------------

Här har vi det lugt och skönt under den här allra sista helgen i juli. Är mest ute eftersom vi fortfarande blir bortskämda med sol och värme. Dottern och jag har hunnit några varv till blåbärsskogen också, eller skogen och skogen, det växer blåbär på bakgården så man behöver inte ta sig långt.

Skön lördagskväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Kuinka k a u n i i t a nuo ovatkaan! <3 Ihana varmasti omasta puutarhasta poimia ja tehdä omanlaisia mieleisiä kimppuja! :-) Todella kaunista! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tykkään ruusuista niin paljon kun ne yleensä kukkivat koko syksyn. Mukavaa heinäkuun viimeistä <3

      Poista
  2. Voi miten kauniita ja kepeitä kuvia. Näitä on ilo katsella. <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sydämellinen kiitos <3 Ihana kuulla. Mukavaa heinäkuun viimeistä päivää :)

      Poista