• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


MUSTIKKAPIIRAKKA | BLÅBÄRSPAJ

31.7.2016

 Makeaa mustikkapiirakkaa heinäkuun viimeisenä päivänä. Tuoreista mustikoista tulee kaikista parasta mustikkapiirakkaa. Talvella ei juurikaan edes kovin paljon tule leivottua mitään mustikoista, ne pakastetut käytetään lähinnä puuron päällä ja smoothiessa.

------------

Söt och god blåbärspaj så här på den allra sista dagen av juli. Blåbärspaj bakad på färska blåbär smakar allra bäst. Blir inte att jag bakar så mycket av blåbären på vintern, de frysta brukar vi äta upp med gröten eller i smoothien,




 Vaikuttaa siltä että tänä vuonna on hyvä marjasato, oli sitten kyseessä mitkä marjat vaan. Mustikat ovat todella isoja ja niitä on paljon. Vielä olisi poimittava pakkaseen sillä olemme saaneet pakkaseen asti toistaiseksi ainoastaan muutaman rasian. Mustikkametsään on huomattavasti mukavampi mennä pienemmän rasian kanssa kerralla kuin että menisin sinne ämpärin kanssa.

------------

Ser ut att vara ett bra år för alla slags bär i år. Blåbär finns det gott om och dom är stora och fina. Ännu behöver vi plocka inför vintern. Vi har bara tillsvidare fått ihop några askar till frysen, tycker om att gå till skogen med en liten skål i taget istället för en stor hink.





Täällä on vielä toistaiseksi hieno ja todella lämmin ilma, siitä huolimatta että säätiedotus jo kovasti lupailee jotain aivan muuta. Tänään yritän vihdoinkin saada viinimarjat poimittua omista puskista ennen sadetta. Mies on ollut koko viikonlopun reissussa ja kotiutuu myöhemmin tänään, ihanaa olla taas koko perhe kasassa.

Mukavaa päivänjatkoa!

------------

Här har vi ännu fint väder och väldigt varmt trots att väderprognosen lovar ändring i det så småningom. Idag ska jag försöka plocka alla våra vinbär innan det blir regn. Mannen har varit borta hela helgen och kommer hem senare idag, ska bli mysigt att igen ha hela familjen samlad.

Trevlig fortsättning på söndagen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Kuinka herkullisen näköinen piirakka 😊 nami 😋 mustikkapiirakka tuoreeltaan on kyllä suurta herkkua! Täälläkin koetetaan vielä lomalla ehtiä leipomaan 😊

    Allekirjoitan täysin tuon että mustikka metsään on mukava mennä pienen kupin kanssa, ehdottomasti 😊

    Ihanaa heinäkuun viimeistä 💗

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mustikkapiirakka on kyllä herkkua <3 Meidän täytyy vielä poimia paljon mustikoita pakkaseen mutta vähän kerralla :) Iloista elokuuta <3

      Poista
  2. Hei, en huomannut vielä piirakan ohjetta, luinkohan postauksen huolimattomasti <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ohje on tulossa <3 laitan sen nyt ihan lähipäivinä, yritän saada sen jo huomiseksi :) Laitan sen omana postauksena ja voin vinkata ig:n puolella kun se on täällä luettavissa :)

      Poista