• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KUN KESÄLLÄ SATAA | NÄR DET REGNAR PÅ SOMMAREN

7.7.2016

 - aamulla voi onnellisesti kääntää kylkeä ja jatkaa unia
- juoda aamukahvit hitaasti ja rauhallisesti Pinterestiä samalla selaten
- inspiroitua ihanista kuvista siinä määrin että kehittää itselleen miltei pakonomaisen tarpeen leipoa pullaa, ja nimenomaan juuri pullapitkoa

------------

- kan man lyckligt dra täcket över öronen och fortsätta sova
- dricka morgonkaffet i lugn och ro samtidigt som man kollar Pinterest
- bli så pass inspirerad av vackra bilder att man framkallar ett absolut behov att baka bulla, och just en bullalängd

 - todeta ettei kotoa löydy hiivaa
- pukea vaatteet ylle ja kävellä raikkaassa kesäsateessa naapurissa sijaitsevaan kyläkauppaan
- iloita iloisesta vastaanotosta tunnelmallisessa kyläkaupassa ja olla onnellinen että kauppa on jälleen herännyt uuteen eloon uuden kauppiaan myötä
- tervehtiä tuttuja kyläläisiä ja rupatella muutama sana, samalla hienoja vanhanajan esillepanoja ihaillen
- ihailla että ihmiset uskaltavat toteuttaa itseään ja unelmiaan 
- miettiä miten paljon helpompaa se onkaan kannustaa muita unelmiensa tavoittelemisessa kun itse saada mitään aikaiseksi omien unelmien eteen

------------

- upptäcka att det finns ingen jäst hemma
- dra på sig kläderna och traska i sommarregnet till bybutiken i grannen
- bli glad över vänligt bemötande i den mysiga lilla bybutiken och vara lycklig över att butiken igen fått nytt liv i och med den nya köpmannen
- hälsa på öbor och stanna för att samtala en stund samtidigt som man beundrar hur fint produkterna är framsatta, på ett sätt som andas gammal, svunnen tid
- vara glad över att folk vågar förverkliga sig själv och sina drömmar
- konstatera att det är så mycket lättare att uppmuntra andra till att uppnå sina drömmar än att få något konkret gjort inför sina egna drömmar



 - kävellä kotiin edelleen raikkaassa sateessa ja kuvitella miten lapset ennen vanhaan juoksivat välitunneillaan nykyisen kyläkaupan pihalla joka siis ennen vanhaan toimi saaren kouluna
-miettiä miten ihanaa olisi jos naapurissa edelleen olisi toimiva koulu kauniissa historiallisessa rakennuksessa ja pihapiirissä
- alustaa pullataikina kohoamaan liinan alle
- tuntea miten hyvälle vastajauhetut pistaasipähkinät tuoksuvat
- todeta muutaman epätoivoisen yrityksen jälkeen että pitkon letityksessä on liian monta liikkuvaa osaa jotta ymmärtäisin miten letitän pullapitkon neljällä, ohjeista huolimatta
- lopputuloksessa maku kuitenkin ratkaisee ja se saa kaikilta perheenjäseniltä hyväksytyn arvosanan

Sateinen ilta jatkuu kynttilöitä poltellen ja aurinkoa huomiselle toivoen. 

Tunnelmallista iltaa! 

(ps. Käyttäkää ihmeessä pieniä kyläkauppoja ja kahviloita kesälomareissuillanne, jos vaan mahdollista. Niissä on aivan erityinen tunnelma marketteihin verrattuna).

------------

- gå hem igen i regnet och föreställa sig hur barnen förr i tiden sprang omkring på den nuvarande butiksgården under sina raster eftersom bybutiken förr var öns skola
- fundera hur härligt det skulle vara om skolan fortfarande var verksam i den gamla, fina historiska byggnaden och miljön
- komma hem och göra bulladegen
- känna hur gott nymalda pistagenötter doftar
- inse efter några olyckliga försök att det nog är alltför många rörliga delar i att fläta en bullalängd för att jag ska förstå hur man lyckas fläta en längd med fyra, trots instruktioner
- men det är ju smaken som är viktigaste och den får godkänt av samtliga familjemedlemmar

Den fortsatt regniga kvällen fortsätter med tända ljus och så hoppas vi på sol imorgon.

Mysig kväll!

( ps. Använd er gärna av små bybutiker och cafén på era sommarlovsutflykter, om det bara är möjligt. Det är ju en alldeles speciell känsla i dem jämfört med de stora marketarna).

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

8 kommenttia:

  1. Me olemme sellaisia, että tykkäämme ajella kahville erilaisiin kahviloihin, kesäkahviloihin ym. Alkuviikosta kävimme kahvilla sellaisessa paikassa mistä sai ostettua savulohta matkaan mukaan. Minäpäs otin kupin teetä ja heidän savustamaa lohta ruisleivän päällä. Hyvää oli! Vaikka satoikin niin ei se meidän perhettä haitannut. Mies kesälomalla joten lomasta voi nauttia niinkin, rentoutuen perheen kanssa.
    Olen kyllä samaa mieltä, että pieniä kyläkauppoja pitää kannattaa. Ne ovat niin kotoisia ja ihmiset siellä aina niin sydämellisiä. :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanalta kuulostaa tuo paikka missä olette käyneet <3 On kyllä niin paljon ihania ja kauniita paikkoja missä käydä. Me pyrimme myös tehdä lähiseutumatkailua ja käydä pienissä kahviloissa ja kaupoissa näillä reissuilla. Ihanaa alkavaa heinäkuista viikkoa <3

      Poista
  2. Ihana ihana postaus <3 kuinka ihana oli lukea tähän aamuun :) ja tuo pulla näyttää niin super herkulliselta. :) pullaa pitäisi kyllä leipoa :)

    Itsekin odotan että päästään mökki maisemiin, ihana päästä pienen kylän tunnelmiin :)

    Mukavaa viikonloppua <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Pullaa leivon minäkin aivan liian harvoin, niin ihana tuoksu ja maku. Kaunista ja rentouttavaa lomaa teille <3

      Poista
  3. Oli kyllä positiivinen postaus.
    Osallistuppas kastehelmi kulhojen (6) arvontaan mun blogissa.

    VastaaPoista
  4. Suloinen ja kaunis postaus. Kyllä mielellään käydään kyläkaupoissa. Joskus vielä onnistuu saamaan nenään lapsuuden kyläkaupan tuoksun. Siihen hetkeen voisi pysähtyä.
    Aurinkoista sunnuntaita täältä Turun saaristosta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Voi, muistan myös sen lapsuuden kyläkaupan tuoksun ja ne irtokarkit jota lueteltiin myyjälle ja hän laittoi ne pussiin :) Kaunista alkavaa viikkoa sinne teidän saaristoon <3

      Poista