• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KAUNEIMMAT RUUSUT | DE VACKRASTE ROSORNA

1.7.2016

 Hei perjantai ja heinäkuu!

Kesäillat ja ajantaju on kokonaan kadoksissa, taas kello on jo paljon mutta ei se haittaa näin kesällä vaikka vuorokausirytmi hieman venyy ja paukkuu. Tämä aika on niin lyhyt kun voidaan istua ulkona syömässä iltapalaa vielä yhdeksän jälkeen illalla joten otetaan joka hetkestä kiinni ja nautitaan täysillä, eikö vaan?

------------

Hej fredag och juli- månad!

Sommarkvällar och man tappar tidsbegreppet totalt, klockan är redan mycket men vad gör det så här på sommaren om rytmen blir lite omvänd. Den här tiden är ändå så kort som man kan sitta ute och äta kvällsmål efter klockan nio på kvällen så vi tar vara på varje stund och njuter, eller hur?





Kesähuoneessa on katettu illan katkarapuvoileipiä varten ja maljakossa on varmasti yksi kauneimmista ruusuista ikinä. Ruusu kasvaa appiukon pihassa josta saimme poimia muutamat oksat kotiin maljakkoon. Tämä on joku vanhanajanruusu jota ei enää saa mistään, tuo väri on niin täydellinen ja tuoksu jotain aivan uskomatonta, Tätä olisi kyllä saatava omallekin pihalle kasvamaan.

------------

I uterummet är bordet dukat för kvällens räksmörgåsar och på bordet står en av de vackraste rosorna någonsin. Rosen växer i svärfars trädgård och vi fick plocka med oss hem några kvistar. Det är någon gammaldags ros som doftar ljuvligt och har den finaste färgen man kan tänka sig. Den här rosen borde vi absolut få till vår egen trädgård också.




Hauskaa miten nämä kuvaideat joskus syntyvät ihan itsestään. Olin unohtanut auton takakonttiin emalivadin jonka olin ostanut jostain alennusmyynnistä. Laitoin ruusut siihen ja kun nostin sen autosta ruusuineen se oli niin kaunis että oli pakko heti ikuistaa se kameran muistikortille. 

 Mutta nyt lähden tuonne ulos nauttimaan kesäillasta ja katkarapuvoileivistä.

Mukavaa kesäiltaa!

--------------

Roligt hur idéerna till bilderna ibland kommer till av sig själv och litet i misstag. Hade glömt ett emaljfat i bakluckan på bilen och satt rosorna i det. Det såg så vackert ut när jag lyfte ut fatet med rosorna så jag var bara tvungen att föreviga det på kamerans minneskort innan jag arrangerade blommorna i vasen.

Men nu ska jag iväg ut för att njuta av sommarkvällen och räksmörgåsar.

Ha en fin sommarkväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Voi kuinka kaunis kattaus ja kuinka ihanat ruusut todellakin <3 näyttää ruudun toiselta puolenkin niin mahtavalta <3 upeat :)

    Ihanaa iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nuo ruusut ovat aivan uskomattoman kauniit <3 Ihanaa sunnuntaita <3

      Poista
  2. Ljuvliga rosor! Inte råkar du vara vad de heter? Jag fick som morsdagsgåva att välja rosenbuskar själv (men har inte gjort det ännu) och den här är ju för vacker...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Dessa rosor är ljuvliga <3 De växer i svärfars trädgård och han vet ej namnet på den. Det är någon gammaldags ros och jag har nu lite försökt googla och kommit fram till att det kan vara en ros vid namnet Celestial eller Minette och även kallad Mustialanruusu. Hoppas det svaret hjälper och att du hittar en sådan, förstod att man kan hitta den till salu fortfarande. Ha en skön fortsättning på sommaren <3

      Poista
  3. Wonderful flowers - wonderful photos!
    Greetings from Anne

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hello Anne! Thank you so much dear and so nice that you found my blog <3 Have a lovely day <3

      Poista