• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PUHTAAT KESÄISET LAKANAT | BÄDDAT RENT MED SOMRIGA LAKAN

3.6.2016


Perjantai-ilta, sauna ja puhtaat lakanat. Tänään oli ihan pakko tarttua imurin varteen ja siivoushommiin, ne tahtovat joskus jäädä vähän vähemmälle näin kesäisinä päivinä kun enimmäkseen vietämme aikaa ulkona. 

------------

Fredag kväll, bastu och rena lakan. Idag var det på tiden att ta ett varv med dammsugaren och städa lite här inne, det blir inte lika ofta gjort under vackra sommardagar då vi mest tillbringar tiden utomhus. 




 Vaihdoin puhtaat kesäiset lakanat jotka löysin hiljattain Hemtexistä. Olen pidemmön aikaa etsinyt sinikukallisia lakanoita, mieluisia kuitenkaan löytämättä mutta nyt keväällä oikeat tulivat vastaan. Vielä tahtoisin löytää yhdet toisenlaisetkin, pienikukkaiset valkoisella pohjalla.

------------

Bäddade med rena, somriga lakan som jag fann på Hemtex för en tid sedan. Har länge letat efter just blåblommiga lakan utan att finna de rätta, men nu under våren lyckades jag hitta dem. Letar ännu efter ett par till blommiga lakan, gärna med mindre blåa blommor på vitt botten.



Viikko on ollut niin lämmin että olemme nukkuneet ikkuna auki jo monta yötä. Välillä aamuyöstä herää lokkien kirkunaan ja upeaan auringonnousuun. Voi, kun kesä olisi vähän pidempi ja talvi lyhyempi.

Rauhallista iltaa!

------------

Veckan har varit så varm att vi har fått sova med fönstret öppet redan i många nätter. Ibland vaknar man från morgon-natten till måsarnas skri och en vacker soluppgång. Oj, om sommaren ändå skulle vara lite längre och vintern lite kortare.

Skön kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti