• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KESÄAAMU KEITTIÖSSÄ | SOMMARMORGON I KÖKET

29.6.2016

 Aurinkoista aamupäivää, tästä näyttäisi tulevan kaunis kesäpäivä.

Kuten varmasti olen maininnut niin parasta kevät- ja kesäaamuissa on aamuaurinko joka paistaa keittiöön. Aurinko viipyy keittiössä melkein puoleen päivään asti, tämä oli tietoinen valinta talon paikkaa miettiessä ettei kuumin paiste osuisi keittiöön.

------------

Solig förmiddag, det ser ut att bli en vacker sommardag.

Som jag redan säkert tidigare sagt så tycker jag det bästa under våren och sommaren är just morgonsolen i köket. Solen lyser in i köket fram till mitt på dagen ungefär och detta var ett eftertänkt val då vi bestämde platsen för huset så att det allra hetaste solgasset inte kommer in just i köket då man ändå ska laga mat där osv.




 Mustikat ovat aurinkoisilla paikoilla jo kypsyneet, tuore mustikka on mielestäni parasta. Suuntaan usein ennen aamupalaa ulos yöpaidassa poimimaan tuoreita mustikoita suoraan puuron, viilin tai jugurtin päälle. Tuollaiset asiat ovat niitä pieniä asioita jotka tekevät erityisen onnelliseksi ja kiitolliseksi. Ja se kun saa maljakkoon puutarhasta pelastettua muutamat pionit ja ruusut rankkasateelta, kuten aikaisemmin viikolla.

------------

Blåbären är redan mogna på de soligaste ställena, färska blåbär smakar allra bäst tycker jag. Springer ofta ut innan frukosten för att plocka färska blåbär att ha på gröten, filen eller youghurten. Små saker som gör en extra lycklig och tacksam, liksom också det att kunna gå ut och plocka in en bukett pioner och rosor.




 Taidammekin lähteä tyttären kanssa pienelle pyöräretkelle poimimaan kukkia ja metsämansikoita sekä nauttimaan kesäpäivästä.

Nauttikaa tekin!

------------

Tror vi ska ta oss ut på en cykeltur och plocka lite ängsblommor och smultron och njuta av sommardagen. 

Njut ni också!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia: