• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KASVIHUONEEN HYLLYT | HYLLOR I VÄXTHUSET

21.6.2016


Hyvää huomenta!

Aurinko paistaa ja tästä näyttäisi tulevan upea kesäpäivä. Muistin että olen ilmeisesti täysin unohtanut näyttää miltä kasvihuone näyttää muutaman uuden hyllyn kanssa. Instagramissa  @sommarbackafi on varmasti jokunen kuva jo ollut mutta nyt niitä on täällä bloginkin puolella.

------------

God morgon!

Solen skiner och det ser ut att bli en fin sommardag. Jag kom ihåg att jag troligen alledeles glömt bort att visa här på bloggen hur växthuset ser ut med sina nya hyllor. På instagram @sommarbackafi har det kommit några bilder på det tidigare, men nu finns dom alltså också här på bloggen.



 Jo kasvihuoneen rakennusvaiheessa puhuttiin miehen kanssa että laittaisimme ikkunoihin hyllyt jossain vaiheessa mutta viime kesänä ne jäi kuitenkin tekemättä. Kokonaisilmeestä tuli hyllyjen kanssa mielestäni paljon lämpimämmän tuntuinen ja kasvit viihtyvät todella hyvin. Viime kesänä emme oikein saaneet yrttejä kukoistamaan mutta uskon sen johtuvan siitä että matalammalla ikkunalaudalla ne eivät saaneet tarpeeksi lämpöä ja valoa. Toki kelitkin varmasti vaikuttivat asiaan paljon.

------------

Redan i byggnadsskedet pratade vi om att sätta hyllor högre upp vid fönstren men de blev ändå ogjort förra sommaren. Helheten blev mycket mer ombonad och varm nu med de nya hyllorna tycker jag och växterna trivs. Förra året lyckades inte örterna just alls och jag tror det kan ha berott på att de inte fick tillräckligt med ljus och värme på det nedersta fönsterbrädet. Förstås har ju vädret också säkert sin inverkan.



 Kurkut kasvavat ja olemme jo syöneet ensimmäisen oman maan kurkun ja juhannukseksi saadaan varmasti jo toinenkin. 

------------

Gurkorna växer och vi har redan ätit upp den allra första egna gurkan och till midsommar får vi säkert skörda den andra.




Ja mikä parasta, saan sittenkin pienen keittiöpuutarhan sillä eilen mies ahkeroi ja rakensi ensimmäisen viljelylaatikon. Ehkä vähän myöhään olemme liikenteessa enkä tiedä mahtaako enää saada salaatinsiemeniä ym. mutta on minulla jo ennestään niihin vähän täytettä kuten avomaankurkkuja, ruohosipulia, krassia jne.

-------------

Och det bästa, jag får trots allt en liten köksträdgård redan i sommar eftersom mannen igår svettades med att bygga den första odlingsbänken. Kanske vi är litet väl sent ute och jag vet inte lyckas man mer få tag på salladsfrön osv. men jag har nog litet frilandsgurkor, gräslök och krasse att fylla lådorna med i alla fall.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Härligt växthus. Det växer jättefint i det o det e så mysigt ��. Nu hinner du bra ännu med din köksträdgård. Jag sådde spenat i vår låda förra veckan o nu har det börjat komma upp redan.
    Ha en solig dag
    Malin

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Malin <3 Så roligt att höra att du tror jag ännu hinner odla i mina lådor i sommar. Köpte just igår lite frön, bl.a. spenat, dill och rädisor. Få nu se vad det blir, om jag lyckas :) Sköna sommardagar och trevlig midsommar <3 Kram Janina

      Poista
  2. Oi tuo teidän kasvihuone on joka kerta kun kurkistaa tänne sisään niin sykähdyttävän kaunis! :) <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, ihana kiitos sinulle <3 Kaunista jatkoa juhannusviikkoon sinulle <3

      Poista
  3. Nuo hyllyt ovat kyllä i h a n a t! <3 Tykkään tosi paljon :-) Ja koko kasvihuone on yksi unelma :-) Näihin tunnelmiin on tänne aina mukava tulla :-)

    Iloista juhannus viikkoa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos, ihana kuulla <3 Tykkäämme kovasti itse myös hyllyistä, tuli paljon kivempi kokonaisuus nyt. Aurinkoista juhannuksen odotusta <3

      Poista