• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


JOKA KESÄILTA | VARJE SOMMARKVÄLL

15.6.2016


Myöhäiseksi menee nämä postaukset näin kesäaikaan näköjään. Jännää kun nyt on riittävästi valoa ja niin paljon ihanaa kuvattavaa mutta kun ei malta istua sisällä koneella niin postaukset viivästyvät aina aikataulusta. Tänään olikin aivan mahtavan kaunis kesäpäivä mutta myönnän että puutarhan ja luonnon kannalta toivoisin jo kovasti jonkin verran sadetta.

------------

Sena inlägg blir det så här om sommaren tydligen. Nu finns det tillräckligt med ljus och så mycket fint att fotografera, men just nu blir det inte av att ta sig tid och ro att sitta inne vid maskinen. Därför blir inläggen alltid en aning försenade. Idag har vi fått njuta av en vacker sommardag men jag måste medge att för naturen och trädgårdens skull önskar jag nog lite regn också.





Kesäiltoihin kuuluu pieni kierros pihalla, rauhassa tutkiskellen mitä on päivän aikana siellä tapahtunut ja usein myös vesikannun kanssa. Niitä pihan kukkien kuningattaria odotellessani nautin pionin mallisen tulppaanin uskomattoman kestävästä kukinnasta. Köynnöshortensia availee herkät kukkansa ja akileijat pudottavat jo hameenhelmojaan.

------------

Till sommarkvällarna hör en runda i trädgården, i lugn och ro undersöker jag vad som hänt där under dagen och ofta har jag vattenkannan med mig. Beundrar tulpanen som ser ut som en pion medan jag väntar på att de äkta drottningarna skall spricka upp i blom. Klätterhortensian öppnar sina spröda blommor och akileijorna fäller redan sina kjolar.






Ensimmäinen ruusu kukkii ja terassilla kesäkukat viihtyvät ruukuissaan. Olen todella tyytyväinen pionipenkin pieneen muodonmuutokseen. Aikaisemmin se oli reunustettu luonnonkivillä mutta vuosien aikana kivet olivat painuneet maahan jonkin verran ja niiden välistä kasvoi sitkeästi aina nurmikko. Nyt otimme reunakivet pois ja reunustimme penkin jättipoimunlehdillä. Pionien keskelle laitoimme pari heinäseivästä joiden ympärille humala toivottavasti kiipeilee. 

Mukavaa myöhäisiltaa ♥

------------

Den första rosen blommar och sommarblommorna trivs i sina krukor på terassen. Är väldigt nöjd med den lilla förändringen av pionrabatten. Tidigare hade vi den kantad med natursten, men under årens gång hade stenarna sjunkit ner i jorden och gräset växte envist in mellan stenarna. Nu tog vi bort stenarna och planterade daggkåpa runt hela rabatten och i mitten satt vi två humlestörar.

Mysig kväll ♥

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Valloittava kukkameri <3 ihania tunnelmia, varmasti ihana tehdä kierros pihalla iltaisin :)

    Tänään taitaa sadetta tulla :) itselle myös mieleinen juttu, sadepäivät väliin aina tekee hyvää niin luonnolle kun mielelle :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nyt sataa ihanasti vettä :) Tunnelmallista sadeiltaa sinulle <3

      Poista