• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


RUUSUT | ROSOR

11.5.2016


Vaahtokarkin värisiä ruusuja, niitä ostin viime viikonloppuna Plantagenista. Olen juuri tätä väriyhdistelmää ihaillut siellä jo monta kertaa joten äitienpäivän kunniaksi ostin niitä vihdoin ja viimein. Niin kauniit sekä kestävät ja ne jopa aukeavat hienosti.

------------

Rosor i samma färger som skumkarameller, sådana köpte jag på Plantagen förra veckoslutet. Har flera gånger beundrat just den här färgkombinationen och nu äntligen köpte jag en bukett morsdagen till ära. Så vackra samt hållbara och dessutom öppnar de sig fint också.





Nähtäväksi jää onko kaikki oman pihan ruusut paleltuneet talvella, vähän siltä näyttäisi. Harmi, mutta suunnittelen että istutan ainakin yhden uuden ruusun siitä huolimatta sillä niin upeasti ne kukkivar pitkälle syksyyn asti, kunnes pakkanen saapuu.

------------

Få se om alla rosor i trädgården har förfrusit under vintern, det ser litet så ut. Tråkigt, men jag har bestämt att jag planterar åtminstone en ny trots det eftersom de blommar så vackert sent in på hösten, ända tills frosten kommer.


Ilta-aurinko paistaa vielä niin kauniisti sisälle olkkariin ja siivilöityy ihanasti puiden lehtien läpi. 

Mies katselee jääkiekkoa joten ei tässä kai auta muu kuin liittyä seuraan iltapalan kera. 
Mukavaa iltaa!

------------

Kvällssolen lyser ännu så vackert in i vardagsrummet och solstrålarna letar sig igenom trädens lövfyllda grenar, underbart.

Mannen tittar på ishockey så jag tror jag tar lite kvällsmål och gör honom sällskap.
Trevlig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Nuo ovat todella kauniin värisiä <3 olen samaisia ihastellut :) värin vaihto on mukavaa vaihtelua :)

    Mukavaa iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On niin ihanat ja tosi kestävätkin vielä <3 Mukavaa iltaa sinne <3

      Poista
  2. Ihania ruusuja! Niin kauniit värit.
    Sitä jääkiekkoa täälläkin. Ja ihana ilta-aurinko ❤

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ovat minunkin mielestä niin kauniit ja tuo väriyhdistelmä on tosi onnistunut :) Ihanaa ja aurinkoista iltaa sinulle <3

      Poista