• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


IHANA TOUKOKUU | HÄRLIGA MAJ

3.5.2016

 Voi kuinka ihanassa säässä toukokuu on alkanut ja toivottavasti se jatkuu samaan malliin. Tuntuu jälleen kerran ettei vuorokauden tunnit millään riitä kaikkeen mitä tekisi mieli puuhastella sekä ulkona että sisällä. Illalla kun tulee sisälle on niin väsynyt että sitä melkein kaatuu sänkyyn.

------------

Åh, vilket väder maj hämtade med sig, hoppas det fortsätter på samma sätt. Igen får man den där känslan att dygnets timmar inte vill räcka till allt man vill hålla på med såväl ute som inne. Då man kommer in på kvällen är man så trött så man kunde stupa i säng direkt.



 Pihalla kukkii esimmäiset kukat, nimittäin lumikellot ja yksi scilla. Nurmikko ja lehtipuut sekä pensaat alkavat kovasti jo vihertyä, ihanaa. Hyttysiä on ihan tosi paljon ja ensimmäiset hyttysenpuremat on jo koivissa. 

Ihanaa iltaa!

------------

I trädgården blommar de första snödopparna och en liten scilla, gräset växer och lövträden samt buskarna börjar bli så gröna. Otroligt mycket myggor om kvällen, har redan fått de första myggbetten på benen.

Härlig kväll!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Tunnelmallisia ja herkkiä kuvia <3 on kyllä uskomattoman kaunis toukokuun alku :) ihanaa :)

    Kaunista päivää <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, mitkä kelit on nyt ollut <3 mielettömän ihanaa <3 Mukavaa iltaa :)

      Poista
  2. Oi miten kauniit kuvat <3 Täällä on myös aivan ihanat ilmat! Pihalla kuluu kaikki liikenevä aika :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Nyt on kyllä niin ihanaa että ei paljoa sisällä viitsi olla :) Ihanaa iltaa <3

      Poista