• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ALLA OMENAPUUN | UNDER ÄPPELTRÄDET

29.5.2016

 Herkutellaan vielä kerran omenankukilla, ovat niin kauniita että ansaitsevat hyvin vielä yhden postauksen. Joku saattaa muistaa minun unelman isosta vanhasta omenapuusta jonka kukkapilven alla voisi istua. Ihan niin suuri meidän suurin omenapuu ei vielä ole mutta tänä vuonna istuimme sen alla jo kuitenkin.

------------

Ännu en gång får det bli äppelblommor, de är så underbara att de gott förtjänar ett inlägg till. Som någon kanske minns drömmer jag om gamla stora äppelträd under vilkas moln av blommor man kan sitta. Riktigt så stort är inte vårt största lilla äppelträd ännu, men i år satt vi för första gången under det i alla fall.



 Viime viikon yhtenä lämpimänä iltapäivänä päätin yllättää tyttären vähän herkullisemmalla välipalalla jonka katoin meille tuonne omenapuun alle. Raparperipaistos ja vaniljakastike sekä tyttärelle omppumehua ja äidille kuppi kahvia. Istuttiin siinä omenankukkien tuoksussa, ihmettelimme ahkeria pörriäisiä ja seurasimme talitinttipariskunnan elämää. Heillä on pesä kasvihuoneen räystään alla jossa joka päivä kuuluu yhä voimakkaammin pienten poikasten viserrystä ruokalähetyksiä odottaessa.

------------

En varm eftermiddag förra veckan passade jag på att överraska dottern med ett lite festligare mellanmål som jag dukade upp under äppelträdet. Rabarbergott med vaniljsås och äppelsaft till dottern och en kopp kaffe till mamma. Där satt vi i doften av äppelblom och funderade på alla små flygande varelser i äppelblommorna samtidigt som vi följde med talgox-parets liv. Dom har ett bo under hängbräderna i växthuset och varje dag hörs ett allt starkare pip ifrån ungarna medan de väntar på sin matleverans.


 On luonto ja elämä yhtä suurta ihmettä, jokaisella pienellä otuksella on kai oma tarkoituksensa ja kukilla merkityksensä. 

------------

Naturen och hela livet är nog ett enda stort underverk, varje litet kryp har sin betydelse och alla vackra blommorna sin mening.



Lyhyt on omenankukkien loisto sillä parasta aikaa ne satelevat jo maahan, nyt saamme vain odottaa ja toivoa herkullista omenasatoa syksyksi. 

Viikonloppu mennyt yhdessä hujauksessa ja ohjelmaa on ollut ihan rittävästi kahdelle päivälle. Vielä kasa raparperia odottaa keittäjää joten kipaisen tästä kohta mehun keittoon.

Iloa alkavaan viikkoon ja toukokuun viimeisiin päiviin <3

------------

Kort är stunden för äppelblommorna, som bäst dalar de redan ner till marken. Nu får vi bara vänta och hoppas på en fin äppelskörd till hösten.

Veckoslutet har gått alldeles för fort igen och de har varit alldeles tillräckligt med program för två dagar. En hög med rabarber väntar ännu på att bli saft så tror det är bäst att sätta igång.

Trevlig ny vecka och fina dagar, de allra sista av maj, snart är det juni och sommar på riktigt <3

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Tuo sama on täällä unelma kuva, omenapuun alla hetki herkutellen :)
    Olin niin odottanut että pääsen viikonlopun vanhempien reissulla kuvaamaan puita mutta varissut oli jo. Nyyh.

    Ihana tunnelma kuvissa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana unelmakuva sinullakin <3 Ajattelinkin sinua viikonloppuna kun mietin että mahdoitko saada kuvattua omenankukkia, harmi kun ovat niin lyhytkestoisia. Kiitos ja ihanaa iltaa <3

      Poista