• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


AAMUNHETKI | MORGONSTUND

7.5.2016

 Aurinkoista huomenta!

Täällä on herätty hyvissä ajoin tähän ihanaan aamuun, tuntuu jo ihan kesältä. Kuten aikaisemmin olen sanonut niin on aivan parhautta saada herätä auringonpaisteeseen. Ihanaa on myös avata ikkuna ja maata hetken sängyssä kuuntelemassa lintujen laulua.

------------

Solig god morgon!

Här har vi vaknat i god tid till denna vackra morgon, känns helt som sommar. Som jag sagt förr och säger igen så är det allra bästa att få vakna till solsken. Lika härligt är det också att ta upp fönstret och ligga kvar en stund i sängen för att lyssna på fågelsången.

 Puhtaat lakanat ja vaihdoin samalla valkoisen reunuslakanan kesäksi, ryppyisenä kuin mikä mutta aika kiva sellaisenaan. Otin myös ainakin hetkeksi pois harmaaraidallisen päiväpeiton vaikka siitä kovasti tykkään mutta kesällä saa olla valkoista ja raikasta. Meillä varsinaisena päiväpeittona toimii untuvapeitto jonka päällä on tuo Ikean pellavapussilakana. Kuten kuvasta näkyy joku muukin nauttii puhtaista lakanoista :)

------------

Bäddat med rena lakan och den vita sängkappan fick komma fram igen, skrynklig som bara den men ganska charmig i sig. Tog bort det grårandiga överdraget för nu under sommaren får det vara vitt och krispigt. Som överdrag har vi ett duntäcke på vilket jag satt ett vitt linnepåslakan. Som ni ser finns det någon till som också njuter av rena lakan :)


 Aamukahvit ja sitten menoksi sillä tälle päivälle on vähän asioita hoidettavana. Käydään perinteeksi muodostuneella reissulla Sipoossa Lindbergin puutarhamyymälässä josta mies ostaa minulle muutaman pelargonin äitienpäivälahjaksi sillä sieltä saa upeimmat pelargonit. Tarkoitus on myös käydä hautausmaalla viemässä kukkaset mummin ja miehen äidin haudoille sekä käydä miehen mummilla äitienpäiväkahvilla jo tänään.

Nauttikaa päivästä!

------------

Efter morgonkaffet ska vi iväg på lite ärenden. Vi ska åka till Sibbo för på Lindbergs trädgård får man de finaste pelargonerna, som tradition brukar jag få några sådana av mannen i morsdagspresent. Vi ska också via gravgården med blommor till min  mormors och svärmors  gravar. Efter det blir det ännu morsdagskaffe hos mannens mormor redan idag. 

Njut av dagen!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

10 kommenttia:

  1. Huomenta & aurinkoista viikonloppua :) Ihanat, pellavaiset kuvat!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 ja ihanaa viikon jatkoa sinulle <3

      Poista
  2. Ser verkligen ut som en härlig morgonstund...Välkommen till Sibbo!...jag har njutit av morgonsolen och fotbollsmatch i Borgå...nu "långärmat"på och ut i rosenbuskarna...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack <3 Hittade fina pelargoner i Sibbo :) Vi gick om varandra då om du kom till Borgå och vi for till Sibbo :) Solig och fin ny vecka till dig <3

      Poista
  3. Suloinen aamu! <3 Aamut on niin parhautta, näin aamuihmisenä ;-)

    Todella kauniita kuvia, ja voi ihanuus tuota karvatassua! <3 Meilläkin kissat kyllä aistii aina heti uudet puhtaat lakanat :-)

    Kaunista ja mukavaa päivää! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Aamut ovat parhaimpia ja etenkin nyt kun on valoisaa niin sitä herää ihan eri tavalla kuin talvella. Ihanaa viikkoa sinulle <3

      Poista
  4. Utuisen kaunis aamuhetki - kisullakin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 ja ihanaa sekä aurinkoista viikon jatkoa sinulle :)

      Poista
  5. Ihania kuvia ja todella kaunis koti. Kaunis tuo harmaasävy makuuhuoneen seinissä.

    VastaaPoista