• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HAUSKAA VAPPUA | GLAD VALBORG

30.4.2016

 Huhtikuun viimeinen päivä ja vappuaatto. Vappuun kuuluu ehdottomasti vähän simaa, paljon valkovuokkoja ja maltillisesti herkkuja. 

------------

Den sista april och valborgsmässoafton. Till valborg skall det vara litet mjöd, mycket vitsippor och lagom med godsaker.




 Tänä vuonna en tehnyt simaa itse sillä kukaan ei sitä oikein meillä juo muuta kuin sen lasillisen tai kaksi joten äiti teki meille yhden pullon samalla kun teki itselleen ja veljen perheelle. Munkkeja en ole koskaan paistanut vaan niissä mennään näissä kaupan versioissa. Tajusin äsken että mitä vanhemmaksi tulee niin juhlapyhien kaikkien tärkeimmät on hyvä ruoka ja leppoisa yhdessäolo rakkaiden kanssa.

------------

I år gjorde jag ingen egen mjöd eftersom ingen riktigt dricker det hos oss, förutom ett glas eller två så mamma gjorde oss en flaska samtidigt som hon gjorde åt dem själva och till min  brors familj. Munkar har jag inte aldrig stekt så vi kör med dessa från butiken istället. Kom att tänka på att ju äldre man blir så desto mer rör det sig om god mat och trevlig samvaro vid olika helger.




 Vappuviikonlopuksi meillä on suunnitelmissa ainoastaan leikkimökin kanssa työskentely ja tänään illemmalla mennään vanhemmilleni syömään perinteisiä vappuherkkuja yhdessä kummankin veljeni perheiden kanssa. Me lähdetaän tästä nyt kaupunkiin listaostoksille.

Oikein mukavaa ja hauskaa vappua teille!

------------

Planerna inför helgen är att fortsätta med lekstugan och ikväll skall vi till mina föräldrar för att äta god valborgsmat tillsammans med mina bröder och deras familjer. Nu bär det av till stan eftersom lite lister ska inhandlas.

Önskar er en trevlig Valborg och första maj!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihanaa vappua <3 tosi herkulliset kuvat :):)

    Täällä on muutamana vuonna paistettu itse munkit ja siitä on tullut ihana perinne meille :) nyt jäi mutta tehdään hiukan myöhemmin :) munkit kelpaa aina :) hih.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Omatekoiset munkit ovat varmasti aivan ihania, ehkä uskallan ensi vuonna kokeilla minäkin :) Mukavaa viikkoa <3

      Poista