• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


AJATUKSIA SISUSTAMISESTA | TANKAR KRING INREDNING

21.4.2016

 Monesti sanotaan että sisustaminen on elämäntapa, intohimo ja harrastus. Näin asia varmasti on minunkin kohdallani ja olen ollut kiinnostunut sisustamisesta ja ympärillä olevasta visuaalisesta ilmeestä melkein aina, jopa lapsena. Innostuin tässä yhtenä päivänä vähän syvällisemmin miettimään mitä sisustaminen minulle oikeastaan merkitsee.

------------

Ofta brukar man säga att inredning är en livsstil, passion och hobby. Så är fallet säkert för mig också och jag har varit intresserad av inredning och det visuella runt omkring mig så länge jag kan minnas, redan som barn. Funderade här en dag lite djupare på vad inredning egentligen innebär för mig.




 Sisustus on minulle paljon muutakin kuin pelkästään kauniita, materialistisia tavaroita. Sisustamisella haen ja pyrin luomaan meidän perheelle rauhallisen sekä harmoonisen kokonaisuuden jossa silmä ja sielu lepää. Itse aistin todella vahvasti ympäristön vaikutteita joten minusta on tärkeää että kodissani vallitsee rauhallinen tunnelma jossa kaikki aistit saavat levätä. Meidän koti on tehty meille kaikille jotka asumme täällä, minulle on siis hyvin tärkeää että kaikki perheenjäsenet viihtyvät ja kokevat kodin omakseen.

 Meillä koti on tehty elämistä varten, sohvissa saa löhöillä ja niissä saa jopa syödä (ruokailut toki ruokapöydän äärellä) sekä tavaroita saa levitellä ympäriinsä. Varsinkin tyttären ollessa pienempi sain usein kuulla että kohta kyllä valkoiset sohvat vaihtuvat muun värisiin ja kuinka työlästä on pitää paikat siistinä kun on niin paljon vaaleita sävyjä. Itse en ole kokenut tätä mitenkään työlääksi, rehellisesti sanottuna en edes ajattele koko asiaa. Jos sohvaan tulee tahra tai itse kaadan siihen mukillisen kahvia niin sitten pesen päälliset. Olen ehkä vähän hassu mutta en usko että voisin valita pelkästään käytännöllisyyden esteettisyyden edelle, paras vaihtoehtohan toki on että molemmat asiat yhdistyvät. Eli en kuitenkaan lähtisi ostamaan kallista valkoista sohvaa jossa on kiinteät päälliset, mutta nämä Ikean valkoiset sohvat irroitettavilla päällisillä ajavat minulle sekä käytännöllisyyden että esteettisyyden.

------------

För mig är inredning inte enbart vackra, materiella saker. Med inredningen strävar jag till att skapa ett  lugnt och harmoniskt hem för vår familj där ögat och själen kan vila. Själv stimuleras jag väldigt mycket av omgivningen runt omkring mig och då känns det skönt att här hemma finns en lugn stämning där alla sinnen får vila. Vårt hem är gjort för oss alla som bor här och för mig är det väldigt viktigt att vi alla trivs och att det känns hemtrevligt för oss alla.

Vårt hem är också gjort för att leva, man får mysa i sofforna och man får till och med äta i dem (maten äter vi ju vid matbordet förstås) och man får lämna sina saker liggandes lite här och där. Speciellt när dottern var yngre fick jag ofta höra att våra vita soffor nog fort kommer att bytas ut till någon annan färg och hur jobbigt det är att hålla städigt med så ljusa material och ytor. Personligen har jag aldrig upplevt det jobbigt, ärligt talat så tänker jag inte ens på det. Om det kommer en fläck i soffan eller då jag själv spiller ut hela kaffemuggen så tvättar jag överdragen, inget mer. Jag är kanske lite rolig, men jag kan inte tänka mig att jag skulle välja enbart praktiskt framför estetiskt, bäst är det förstås då de båda två uppfylls tillsammans. Skulle dock inte köpa en dyr vit soffa med oavtagbar klädsel, men dessa Ikea soffor med avtagbar klädsel är för mig både praktiska och estetiska.





Usein ehkä myös saa sen käsityksen että intohimoinen sisustaja vaihtelee kalusteiden ja tavaroiden paikkoja harva se päivä. Meillä asia ei suinkaan ole näin sillä meillä melkein kaikki huonekalut ovat seisseet samoilla paikoilla jo kahdeksan vuotta. Sisustusjutut ovat jollain tavalla päivittäin ajatuksissa ja seuraan aktiivisesti alan trendejä, mutta en lähde niitä kaikkia omaan kotiin tuomaan. Meiltä löytyy varmasti paljon sellaista joka sisustusrintamalla on jo kauan sitten ollut menneen talven lumia, mutta en siitä syystä luopuisi mistään joka miellyttää minun omaa silmää edelleen. Pyrin ennemmin mahdollisimman kestävään sisustukseen kuin trenditietoiseen.

Onneksi meillä on myös miehen kanssa sama käsitys kodin siisteydestä ja järjestyksestä joten siitä emme koskaan ole tarvinneet kinata, tavarat pistetään saman tien paikoilleen ja tiskit tiskataan alta pois.

Jokainen kokee nämä asiat kuten kaikki muutkin asiat omalla tavallaan ja tämä on ainoastaan minun henkilökohtainen näkemys asiasta. Tiedostan myös sen että suuremmassa perspektiivissä nämä sisustusjutut ovat todella pieni osa elämästämme, vaikka uskon että ympärillä olevalla visuaalisella ympäristöllä onkin suurempi vaikutus meihin kuin usein uskotaankaan.

------------

 Ofta får man också den uppfattningen att är man intresserad av inredning så byter möblerna och sakerna plats stup i kvarten. Det kan man inte säga att händer hos oss väldigt ofta eftersom samma möbler har stått på samma platser i nästan åtta år redan. Funderar lite smått på inredning så gott som dagligen och följer med trender och nyheter men hämtar dem just inte hem till oss. Ur inredningstrenderna sett så har vi säkert mycket sådant hemma hos oss som redan för länge sedan är ute ur modet, men själv kan jag inte göra mig av med något som jag själv tycker om för den orsaken att det gott ur trenden. För mig är det viktigare att sträva efter en hållbar inredning istället trendig.

Som tur delar vi samma syn på ordning och reda med mannen så vi har aldrig behövt bråka om att städa eller diska, sakerna hittar oftast till sina rätta platser och disken diskas.

Det här är saker som vi alla upplever på olika sätt och det här är alltså endast mina personliga tankar kring saken. Jag är också medveten om att i det stora hela är inredning den minsta och rätt så obetydelsefulla delen i våra liv, även om jag vill tro att den visuella omgivningen har en större inverkan på oss än vi tror.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Olipa mukavaa pohdintaa tähän iltaan :) kiva postaus kaiken kaikkiaan :)

    Meillä on samoin miehen kanssa, pidämme molemmat siisteydestä ja ns. Ylläpito siivousta pitkin viikkoa tulee tehtyä vuoron perään. Yhdessä pidetään kerran viikossa vähän perusteellisempi :)

    Sisustus on minullekin nykyään elämäntapa. Kodin kauneus on tärkeä osa että on oikein hyvä olla kotona. <3 kovin vaihtelun haluinen kun olen niin pienet jutut vaihtuu ja seilaa pitkin kotia :)

    Iloista iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ja mukavaa että pidit postauksesta <3 Hankala joskus pukea ajatuksiaan tekstin muotoon. Tuo on mielestäni tosi ihana juttu kun molemmat parisuhteessa huolehtivat kodin siisteydestä. Unohtui mainita tuossa tekstissä että meillä myös nuo pienemmät jutut vaihtelevat paikkoja aina välillä :) Mukavaa viikonloppua <3

      Poista
  2. Kauniit, kodikkaat kuvat <3 Ihania tyynyjä :) Värimaailma on niin mun makuuni sopiva! Kodissa tulee olla rauhallinen tunnelma, olen samaa mieltä! Mukavaa viikonloppua <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Minullekin juuri tuo rauhallinen tunnelma kotona on se tärkein. Vaikka voin ihastella värien käyttöä muiden kodeissa niin omaan en osaa niitä tuoda, tai en viihdy kovin räikeiden värien kanssa. Nuo tyynyt ovat lemppareitani enkä taida edes kesäksi vaihtaa niitä toisiin :) Ihanaa viikonloppua <3

      Poista