• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SUOLAISTA JA MAKEAA | SÖTT OCH SALTIGT

9.3.2016

 Viikko jo puolessa välissä ja vasta tänään ehdin tänne blogiin. Piti jo maanantaina postata mutta meillä menikin sähköt, netti sekä puhelimet pimeiksi melkein kuudeksi tunniksi jonkun suuremman sähkövian takia kylällä. Aika haavoittuvaiset systeemit kyllä nykyään.

------------

Halva veckan har redan gått och nu först hinner jag titta in här på bloggen. Skulle redan göra det i måndags, men så blev det något större elfel här i byn som gjorde att vi var utan elektricitet, fungerande nät och telefoner i nästan sex timmar. Vilket sårbart system det är nuförtiden.



 Kuvat ovat eiliseltä kun saatiin nuorin veljeni perheineen meille kylään illemmalla. Olipa mukava ja vähän erilainen arki-ilta, kiitos että tulitte käymään <3 

--------------

Bilderna är ifrån igår då vi fick min yngsta bror med familj på besök. Vilken trevlig och litet annorlunda vardagskväll, tack att ni kom <3

 Tein pitkästä aikaa suolaisen kinkkupiirakan ja tavallista vihersalaattia sekä patonkia sen kaveriksi.

------------

Gjorde en saltig skinkpaj med lite grönsallad och batong till.




Kahvin kanssa sitruunapiirakkaa. Aina näin keväällä ja pääsiäisen aikoihin tekee mieli leipoa jotain raikasta ja usein päädyn johonkin sitruunaiseen. Viikonlopun synttärijuhlissa meille tarjottiin niin hyvää toisenlaista sitruunatorttua että sitä aion leipoa pääsiäiseksi.

------------

Till kaffet blev det citronpaj. Alltid så här om våren och vid påsktider blir jag sugen på att baka något fräscht och då blir det ofta något med citron. Vi blev på söndagens fördelsedagskalas bjudna på så god citrontårta så det tänker jag baka till påsken.


 Kuvia olen taas ehtinyt ottaa vaikka kuinka paljon, huomenna saattekin nähdä olohuoneen uuden maton.

Ihanaa keskiviikkoa ihanaiset!

------------

Har igen mycket bilder och imorgon får ni se nya mattan i vardagsrummet.

Härlig onsdag fina!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihastuttavia herkku kuvia! :-) Tässä tulee ihan vesi kielelle, varmasti oiva yhdistelmä tuo piirakka ja salaatti :-) Täytyy ehdottomasti kokeilla joku päivä, kiitos vinkistä! <3

    Oi ihanaa, uusi matto, odotetaan innolla! :-) :-)

    Mukavaa iltaa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia <3 Oli kyllä niin kivaa ja maistuvaa, pitkästä aikaa. Täytyisi vaan useammin tehdä, sillä aika pienellä vaivalla saa kaikeea kivaa tarjolle.

      Mukavaa torstaita <3

      Poista
  2. Näyttää niin herkulliselta, kauniilta ja raikkaalta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 ja ihanaa päivää sinulle <3

      Poista