• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


LANKALAUANTAI | PÅSKAFTON

26.3.2016


Pääsiäispyhät jatkuvat ja tänään on jo lankalauantai. Tytär kävi pienellä virpomiskierroksella ja meillä kävi myös muutamat suloiset virpojat jo heti aamusta. Muuten olemme olleet vain kotosalla, ihanaa kun on aikaa tehdä ruokaa suuremmalla panostuksella kuin arkena ja itse olen tehnyt sitä mistä nautin niin paljon, eli kuvannut jonkin verran. Välillä ulkoilemme ja sitten taas pötkötellään sohvalla.

------------

Påskhelgen fortsätter och idag är det redan påskafton. Dottern var iväg en sväng utklädd till påskhare för att önska mor- och farföräldrarna glad påsk och med sig hem hade hon hela korgen fylld med chokladägg. Annars har vi bara varit hemma, påsken är hemmamys för hela slanten. Härligt att ha tid till att helhjärtat laga god mat, duka fint och själv har jag ägnat mig åt det jag tycker mycket om, nämligen fotografera. Så går vi lite ut och luftar på oss mellan varven och sedan myser vi inne igen.



 Olohuoneeseen valikoitui neutraalin väriset kukat ja muutamat höyhenet riittävät koristeeksi. Päivät ovat olleet todella harmaita joten kynttilöitä on tullut poltettua taas tavallista enemmän.

------------

Till vardagsrummet blev det påskblommor i neutrala färger och några fjädrar räcker som pynt just nu. Dagarna har varit väldigt gråa och mulna så ljusen har brunnit mer än vanligt här hemma.



 Illaksi ei ole sen kummempia suunnitelmia kuin lämmittävä sauna, kynttilöitä ja jotain herkullista iltapalaa. 

------------

För kvällen har vi inga andra planer än en värmande bastu, levande ljus och något gott till kvällsmål.



Huomiseksi on luvattu lämpimämpää ja aurinkoa, toivottavasti ainakin aurinko näyttäytyisi. Toivottavasti pääsiäinen jatkuu teillä mitä parhaimmalla tavalla. Mukavaa pääsiäisen jatkoa.

------------

Till imorgon har dom lovat sol och lite varmare, hoppas att solen i alla fall skulle titta fram. Hoppas att påsken fortsätter på bästa möjliga sätt för er och att ni har en mysig kväll.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Kynttilöistä ja kukista on nautittu täälläkin :) Mukavaa pääsiäisen jatkoa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanalta kuulostaa <3 Aurinkoista pääsiäisen jatkoa sinulle Pia <3

      Poista