• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


KIRSIKANKUKKIA JA VÄHÄN PÄÄSIÄISTÄ | KÖRSBÄRSBLOM OCH LITE PÅSK

12.3.2016

 Ensimmäistä kertaa minulla on kirsikanoksia, en tiedä miksi niitä en ole koskaan aikaisemmin ostanut. En varmaan olisi tälläkään kertaa ostanut jos ei minun ihana edellinen kollega niitä olisi minulle niin kovasti myynyt. Ja hyvä niin, sillä aivan hurmaavathan nuo ovat. Vähän kuitenkin petyin kun ensin näytti ettei niihin tule muuta kuin lehtiä, sillä luulin että joka nupusta olisi puhjennut kukkia. Onneksi sentään edes muutama kukka ilmestyi lehtien joukkoon.

------------

Första gången som jag har körsbärskvistar, vet inte varför det inte blivit av att köpa sådana tidigare. Skulle antagligen inte nu heller ha köpt om inte min före detta kollega skulle ha sålt dem åt mig så ivrigt. Och bra så, för visst är dom ju vackra. Lite besviken blev jag dock eftersom jag trodde att det ifrån varje knopp spricker ut blommor, men det verkade bli mest blad. Som tur blev det till slut några fina blommor bland alla gröna blad också.



 Pääsiäinen lähestyy, enää kaksi viikkoa siihen. En ole vielä koristellut kotia mitenkään, mutta yksi pieni höyhenkoriste oli pakko kokeilla tuohon kirsikanoksaan. Rakastan pääsiäistä, se tarkoittaa kevättä, vaikka pääsiäinen on tänä vuonna aikaisin ja tuskin pääsee ulos pihahommiin vielä tuolloin.

------------

Påsken närmar sig, endast två veckor dit. Har inte ännu pyntat något, men var ju tvungen att prova ett litet påskfjäder där i körsbärsriset. Älskar påsk, det betyder vår även om den är tidig i år och man knappast kan greja ute i trädgården då ännu.




Täällä paistaa vihdoinkin aurinko kirkkaan siniseltä taivaalta joten ei kun ulkoilemaan.

Ihanaa viikonloppua ja toivottavasti aurinko paistaa teilläkin!

------------

Här skiner äntligen solen ifrån en klarblå himmel så nu ska vi ut och njuta.

Ha ett skönt veckoslut och hoppas solen lyser hos er också!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihanat kirsikan oksat! :-) <3 Itsellä ne kuuluu joka vuotiseen perinteeseen jo useammalta vuodelta, tänä vuonna olinkin myöhässä kun vasta eilen nappasin niitä :-)

    Kukkia tosiaan täälläkin niihin kovasti aina odotellaan, mutta muutamaan on aina jäänyt. Silti ovat aivan ihania, ja edes ne muutama kukka :-)

    Iki ihania kuvia ja tunnelmia, näitä katselee ja katselee :-) <3

    Aurinkoista kevätpäivää! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kirsikanoksat ovat kyllä ihanat ja ostan niitä tulevaisuudessa ehdottomasti uudestaankin. Kukkia tuli ihan kivasti sittenkin vaikka pikkasen ehdin jo pettymään :)

      Kiitos ja ihanaa viikkoa, toivottavasti aurinko jaksaa ilahduttaa meitä <3

      Poista
  2. Ihanat kukat ♡ Minä myös pidän pääsiäisestä. Se on mukavasti kevään kynnyksellä. Meillä päin tosin pihahommiin pääsee monesti vasta vapun jälkeen :) Sitä odotan ♡

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tänä vuonna ei täälläkään vielä vähän aikaan pääse pihahommiin, sen verran paljon lunta vielä. Juuri eilen katsoin vanhoja kuvia ja silloin tätä aikaa oli jo ihan lumetonta joka puolella :) Mukavaa viikkoa <3

      Poista