• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


YSTÄVYYS | VÄNSKAP

14.2.2016


 Ystävänpäivä, päivä joka täyttyy sydämistä, vaaleanpunaisesta ja ihanista kukista. Päivä jolloin on hyvä myös hetkeksi pysähtyä miettimään ystävyyttä ja sen merkitystä.

------------

Vändagen, en dag som fylls med hjärtan, ljusrosa och vackra blommor. En dag då det också är på sin plats att stanna upp en stund för att fundera över vänskap och dess betydelse.


 Ystävänpäivänä en juurikaan lähde mukaan sen kaupallisuuteen vaikka rakastan antaa lahjoja antamisen ilosta minulle tärkeille ihmisille. Muistaminen ja ajatus on mielestäni tärkeintä, läheisimmät ystäväni ovat muutenkin kyllä miltei päivittäin ajatuksissani, mutta näin ystävänpäivänä vieläkin enemmän. 

Ystäviä ei välttämättä aina tule nähtyä niin usein, mutta ystävyydessä parasta on juuri se että vaikka ei niin usein nähtäisikään niin tietää toisen olevan siellä. Ystävyys merkitsee minulle täyttä luottamusta, luottamus siihen että ystävä hyväksyy sinut sellaisena kuin olet, kuuntelee ja on aidosti läsnä. Ystävyydessä laatu korvaa määrän.

------------

Vändagen betyder inte fina gåvor eller materiella saker för mig, även om jag älskar att ge små gåvor till dem som är viktiga för mig. Att komma ihåg och skänka en extra omtanke är det allra viktigaste, mina närmaste vänner är i mina tankar nästan dagligen annars också, men på vändagen ännu mer.

Det blir kanske inte alltid att man träffas så ofta, men det är just det som är det allra bästa med äkta vänskap, trots att man inte alltid ses så vet man att den andra finns där. Vänskap innebär för mig fullt förtroende, att kunna lita på att den andra godkänner dig som du är, lyssnar och är ärligt närvarande. I vänskap är det kvaliteten som räknas, inte mängden,



Itse olen pienestä pitäen myös viihtynyt paljon itsekseni, yksin, mutta olematta kuitenkaan yksinäinen. On myös tärkeää olla ystävä itselleen, hyväksyä itsensä, kasvaa sekä kehittyä ihmisenä. Tällä saralla on vielä paljon työtä itselläni, mutta olen huomannut iän tuovan paljon helpotusta moneen asiaan, sitä oppii hiljalleen kunnioittamaan sekä arvostamaan myös itseänsä paremmin.

------------

Själv är jag också den som redan från liten har trivts för mig själv, i mitt eget sällskap, utan att känna mig ensam för det. Det är också viktigt att vara vän med sig själv, godkänna sig själv samt växa och utvecklas som människa. Har en hel del jobb kvar på den biten, men som tur har jag märkt att åldern gör sitt, man börjar sakta mer och mer även att respektera och värdesätta sig själv.


 Nykyään blogi- ja some-maailma mahdollistaa monta uutta tapaa oppia tuntemaan uusia ihmisiä joiden kanssa jakaa samat kiinnostuksen kohteet ym. Olen niin iloinen teistä jokaisesta jonka olen saanut kunnian oppia tuntemaan blogin ja muiden some-kanavien kautta, te kaikki olette minulle myös hyvin tärkeitä <3

------------

Nuförtiden ger bloggvärlden och olika sociala medier också nya möjligheter att knyta kontakter med människor med vilka man delar samma intressen osv. Är så glad för var och en av er som jag har fått äran att lära känna via bloggen och andra sociala medier, var och en av er är också viktig för mig <3


 Meillä vietetään tämä päivä kotoisissa merkeissä, millä muullakaan kuin suklaakakulla herkutellen.

Sydämellistä ystävän- ja rakkauden päivää teille ihanille siellä ruudun toisella puolella <3

------------

Här blir det hemmamys och vi firar dagen med inget mindre än chokladkaka.

Önskar er alla en kärleksfull vändag <3


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Täällä oli kauniita sanoja jotka kosketti <3 <3 tärkeitä <3

    Ihanaa ystävänpäivän iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Sydämellinen kiitos <3 Toivottavasti ystävänpäiväsi oli oikein ihana <3 Iloista uutta viikkoa <3

      Poista
  2. En ole aiemmin kommentoinut blogiisi, mutta näin ystävänpäivänä on mitä parhain päivä viimeinkin sanoa pari ystävällistä sanaa.
    Blogisi on yksi visuaalisesti kauneimpia, ellei jopa kaunein, mitä seuraan. Pelkästään jo kuvia katsomalla tulee hyvälle mielellä, vaikka luen toki tekstitkin :)
    Ihanaa Ystävänpäivän iltaa sinulle! ❤️

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanaa ja kiitos että jätit kommentin, ilahduin siitä kovasti <3 Sydämellinen kiitos kauniista sanoistasi, ne koskettivat ja lämmittivät sydäntäni <3 sekä antavat taas inspiraatiota jatkaa tätä bloggailua. Ihanaa alkanutta viikkoa sinulle <3

      Poista
  3. Vastaukset
    1. Kiitos samoin, vaikka nyt on ja maanantai kun vastaan, mutta ystävänpäivä on joka päivä <3 ihanaaa alkanutta viikkoa myöskin :)

      Poista