• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SUNNUNTAIAAMUN SULOISUUS | SÖTA SÖNDAGSMORGON

21.2.2016

 Meidän koko perheestä on tullut varsinaisia aamuntorkkujia näin viikonloppuisin, tytärkin nukkuu helposti sinne yhdeksän kieppeille. Aika ihanaa, vaikka toki päivässä ehtisi paljon enemmän jos nousisi ajoissa, mutta tarvitseeko sitä aina ehtiä niin paljon?

------------

Här har vi blivit riktiga sömntutor hela familjen om helgmorgnarna, till och med dottern brukar sova till nio-tiden. Ganska så skönt, även om man ju nog skulle hinna med mycket mer under dagen om man steg upp litet tidigare, men behöver man alltid hinna så mycket?




 Noustaan rauhassa ja keitellään aamukahvit ja valmistellaan aamupalat. Miehen kanssa saatetaan istua kahvikuppiemme kanssa jopa muutaman tunnin ajan lehtiä selaillen.

------------

Vi stiger upp i lugn och ro, brygger kaffe och dukar fram frukosten. Med maken kan vi kan sitta i ett par timmar med våra kaffekoppar, läser tidningar och har det skönt.




 Kevään myötä varmasti nämä viikonloppuaamutkin aikaistuvat sitä mukaa kun valoisuus lisääntyy, meillä nimittäin paistaa ihanasti juuri aamu-aurinko makuuhuoneeseen. Parasta on saada herätä auringonvaloon.

------------

Vet att vi kommer att börja vakna tidigare också dessa helgmorgnar ju närmare sommaren vi kommer och ljuset ökar, morgonsolen lyser nämligen så härligt in just här i vårt sovrum. Älskar att vakna till solljuset.


Vielä ei ole kovin keväistä ikkunan ulkopuolella sillä meillä on satanut kymmeniä senttejä lunta viime päivien aikana, juuri sopivasti hiihtolomaksi joten ehkä tässä vielä päästään jopa hiihtämään.

Suloista sunnuntaita!

------------

Just nu är det inte alls vårigt utanför fönstret eftersom vi fått några tio centimeter snö här de senaste dagarna, just lagom till sportlovet, kanske de blir skidväder ändå.

Skön söndag!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

8 kommenttia:

  1. Ai että kuinka ihana kukka-asetelma! Ja kuvista välittyy sunnuntain suloisuus <3 Ihana rauha! (käyppäs kurkkaan, joutessas: http://omiiani.blogspot.fi/2016/02/haastetta.html)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 ja kiitos haasteesta <3 Minulla on työn alla teksti johon koostan muutamat samantyyppiset haasteet jotka olen saanut samasta aiheesta. Oikein ihanaa tiistaita sinulle <3

      Poista
  2. Sunnuntai aamujen ihana rauha <3 se on oikein :) ihana herätä ilman kelloja :)

    Todella tunnelmallisia kuvia kainiista makkarista <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, se on niin ihanaa ja olen pikku hiljaa oppinut että saa luvan kanssa nukkua vähän pidempään viikonloppuisin. Aikaisemmin se tuntui kun heittäisi päivää hukkaan :)

      Kiitos ja ihanaa päivää sinulle <3

      Poista
  3. Ihanat kuvat ♡ Ei aina tarvitse ehtiä niin paljon :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kaunis kiitos <3 Totta, vaikka välillä se vaati pientä opettelemista olla tekemättä niin paljon :) kun aina haluaisi olla mahdollisimman tehokas :)

      Poista
  4. Mä oon niin iloinen, kun löysin sun blogin ihan sattumalta instasta!
    Sun värimaailma ja kuvat ovat niin kauniita.
    Värit ja kotisi sisustus liippaa niin läheltä mun omia lemppareita, että ihan haltioituneena olen katsellut kaikki instan kuvat läpi.
    Sait musta kertaheitolla vakkarivierailijan blogissasi.
    Kaunista kevään odotusta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, ihanaa että löysit tänne ja sydämellisesti tervetuloa lukijaksi, ilahdun kovasti <3 Olen niin iloinen että löysit tänne jotta minäkin löysin sinun blogiisi, kävin jo pikaisesti siellä katsomassa ja voi, mitkä ihanat kukkakuvat sinulla <3 Mukavaa päivää sinulle!

      Poista