• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


RAIKAS VIIKON ALOITUS | EN FRÄSCH START PÅ VECKAN

15.2.2016


 Pirtsakkaa maanantai-huomenta!

Helmikuu on ollut varsinainen herkkukuukausi kun joka viikolle on osunut vähintään yksi juhlapäivä jota perinteisesti juhlistetaan jollain herkulla. Nyt aloitetaan kuitenkin tämä uusi viikko niillä astetta terveellisemmillä herkuilla.

------------

God och pigg måndagsmorgon!

Februari har varit en månad med mycket gott då det varje vecka infallit minst en dag som man traditionellt firar med något gott bakverk. Nu börjar vi den här nya veckan med litet hälsosammare godsaker.



 Itse asiassa aika harva leipomus voittaa hedelmien väriloistoa ja sen antamaa energiaa jo ihan pelkällä visuaalisuudellaan. Eihän näistä väreistä voi tulla kuin iloiseksi ja pirteäksi, eikö vaan?

------------

Egentligen är det väl rätt så få bakverk som vinner den energi som enbart färgerna i frukterna ger, redan endast visuellt. Inte kan man ju bli annat än glad och pigg av dessa färger, eller hur?




Tänä talvena olen ihan koukussa tuorepuristettuun appelsiinimehuun. S-marketista olen ostanut pitkin talvea luomuappelsiineja, ihan parhaita, niin mehukkaita että jo ainoastaan kahdesta appelsiinista saa ison lasillisen mehua.

Mukavaa viikkoa!

------------

Den här vintern är jag riktigt inne på färskpressad apelsinsaft. Har köpt ekologiska apelsiner på S-market, de är allra bäst, så saftiga att endast två apelsiner ger ett stort glas med saft.

Trevlig vecka!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Hedelmien raikkaus on ihan omaa luokkaansa näin keväällä :-) Ne kyllä piristää kovasti! :-) Itsekin on pitänyt puristaa appelsiinimehua, mutta se on toistaiseksi jäänyt :-)

    Upeaa uutta viikkoa! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On kyllä <3 Näin kevään kynnyksellä tosiaan kaipaa väriä ja energiaa. Mukavaa viikon jatkoa <3

      Poista
  2. Instan puolella jo ihastelin :) Ihana väri-ilotulitus <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tosiaan ihanat ja energiset värit hedelmissä :)

      Poista