• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PERJANTAIKIMPPU | FREDAGSBUKETT

12.2.2016

 Kukissa vaan on se jokin, ne tekevät ainakin minusta iloisen ja onnellisen. Toki elämässä on muita paljon tärkeämpiä asioita joista se varsinainen onnellisuus ja kiitollisuus tulee ja niiden rinnalla kukat ovat varsin vähäpätöisiä, mutta kukat tuovat kuitenkin arkeen sen pienen extra ilon sekä onnellisuuden.

------------

Det är något alldeles speciellt med blommor, blommor gör i alla fall mig glad och lycklig. Naturligtvis finns det betydligt viktigare saker i livet varifrån den egentliga lyckan och tacksamheten kommer ifrån och jämfört med dem är blommor mindre viktigt, men blommor ger den där lilla extra vardagslyckan.




 Kuten jo tiedätte niin minulla on, kuten monella muullakin, tapana aina viikonlopuksi ostaa kukkakimppu. Koskaan en osta mitään kovin kalliita kukkia vaan yleensä niitä edullisempia. Tämä perjantaikimppukin syntyi ruokamarketin tarjoustulppaaneista ja syreenin oksista. Joskus jopa yksikin kukka tai vihreä oksa ovat riittäviä.

------------

Som ni redan vet så brukar jag, liksom många andra, köpa blommor till helgen. Köper aldrig några dyra blommor utan brukar hålla mig till de förmånligaste. Den här fredagsbuketten består av matbutikens tulpaner som var på erbjudande och syrenkvistarna som jag tagit in tidigare. Ibland räcker det bra med endast en blomma eller grön kvist också.





Viihdymme paljon kotona emmekä juurikaan matkustele tai muuta joten mielestäni kukat tuovat myös ihanaa tunnelmaa kotiin ja luovat sen kotoisuuden. Mies välillä vitsailee kun kerron meneväni ruokakauppaan että "osta sitten muutakin kuin kukkia"  sillä aika usein kotiudun ruokakauppareissulta kukkien kanssa :)

Me jatkamme elokuvan katselua neidin kanssa joka onneksi voi tänään jo vähän paremmin vaikka kova yskä vielä onkin. Rakkaat ja terveys ovat ne kaikista tärkeimmät asiat elämässä.

Iloa perjantaihin!

------------

Vi trivs mycket hemma och reser inte just alls eller så och då tycker jag att blommor ger den där lilla lyxen och gör det hemtrevligt. Ibland brukar maken skämta då jag ska till matbutiken att "köp något annat än blommor också" för rätt så ofta kommer jag hem därifrån med någon blomma :)

Här fortsätter vi att kolla på film tillsammans med en förkyld tjej, som tur mår hon litet bättre idag, hostar jätte mycket fortfarande. De nära och kära och hälsan är det som betyder mest här i livet.

Glad fredag!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

11 kommenttia:

  1. Oletpa tehnyt todella kauniin viikonloppu kimpun :) aivan hurmaava ja tuossa maljakossa :) <3

    Kovasti parantumista teille <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tykkään niin kun saan tehdä ja toteuttaa itseäni tuollaisissa omanlaisissa kukkakimpuissa :) Kiitos, onneksi neiti voi jo paremmin <3

      Poista
  2. Kirjoittaja on poistanut tämän kommentin.

    VastaaPoista
  3. Hei. Löysin sinun blogin tässä hiljattain, muutama päivä sitten. Kotisi ja elämän asenteesi on ihana. Aloin seuraamaan sinun blogia. Rakastan sinun sisustusta. Muutan teille! :) Ihanaa viikonloppua sinulle ja perheellesi. ♥

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihanaa että löysit tänne ja sydämellinen kiitos kauniista sanoistasi <3 Lämmittävät kovasti mieltäni <3 Tervetuloa seuraamaan, toivottavasti viihdyt <3 Ihanaa sunnuntaita <3

      Poista
  4. Todella kaunis kimppu ♡ Kukat ovat ihania ja piristävät kotia :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos <3 Kyllä, kukat ovat parhaita ja innolla odotan kun kohta voi taas poimia luonnonkimppuja <3

      Poista