• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


VUODEN ENSIMMÄINEN | ÅRETS FÖRSTA

4.1.2016

Hei ja tervetuloa vuosi 2016!

Vuoden ensimmäinen postaus, toivottavasti vuosi on alkanut lempeästi teillä. Pakkaset paukkuvat ja talvi on vihdoinkin saapunut, ei sillä että olisin mikään talvi-ihminen, mutta kyllä nämä pakkaskelit voittavat harmaan vesisateen ihan kirkkaasti. Ja mikä parasta, päivä on jo pidentynyt huomattavasti, ainakin minun mielestä.

------------

Hej och välkommen 2016!

Årets första blogginlägg, hoppas året har börjat fint för er. Kylan biter och vintern är äntligen här, inte för att jag är någon vintermänniska direkt, men visst vinner dessa ljusa vinterdagar de gråa regniga dagarna helt klart. Och det bästa är att dagen har redan blivit längre, eller så tycker jag i varje fall.




Koti on riisuttu joulusta paria ikkunatähteä lukuunottamatta ja aina joka vuosi se tuntuu yhtä raikkaalta. En vielä aloita mitään keväistä sillä sinne on vielä aikaa joten nyt nautitaan talvesta ensin. En kuitenkaan ole malttanut olla kurkkimatta mitä keväisiä uutuuksia on luvassa sisustusrintamalla ja innolla odotan kevätmallistojen saapuvan kauppoihin. Joulupukki toi minulle pari Tell Me More tyynynpäällistä joita olin toivonut jo jonkin aikaa. 

------------

Julen är undanplockad förutom några pappersstjärnor som får hänga kvar ett tag till ännu. Varje år känns det lika fräscht då all jul är undanstädad. Tänker inte ännu börja med något vårigt för det är långt till vår ännu så nu njuter vi av vintern. Har ändå inte kunnat låta bli att kolla upp hurdana vårnyhter det utlovas på inredningsfronten och väntar ivrigt att vårkollektionerna ska landa i butikerna så småningom. Fick av julgubben två kuddar ifrån Tell Me More som jag önskat mig ett tag redan.


Joululomakin alkaa vetelemään viimeisiään ja ajatus arjesta tuntuu oikein mukavalta pitkän ja rentouttavan joululoman jälkeen. Olemme nukkuneet univelat pois, syöty hyvin, ulkoiltu ja minä olen jopa lukenut pari kirjaa, en edes varmaan muista milloin viimeksi olisin lukenut kirjaa. Siinä onkin yksi tavoite tälle vuodelle, eli lukea enemmän kirjoja sillä se on todella rentouttavaa ja koukuttavaa. Muuten toivon että vuodesta tulee paras mahdollinen kaikin tavoin ja on minulla muutama pieni haave joiden toivoisin toteutuvan. 

------------

Även jullovet börjar sjunga på sin sista vers och jag måste erkänna att tanken på vardag känns riktigt bra efter ett långt och skönt jullov. Vi har sovit ut, ätit gott, vistats utomhus och jag har till och med läst två böcker, minns inte när det hänt senast. Det är ett av mina mål för året, att läsa mer, det är ju så avkopplande. För övrigt så önskar jag att året blir det bästa möjliga på alla sätt och så har jag ju också några små drömmar jag hoppas på att kunna förverkliga. 

 Mukavaa viikon alkua ja pirteää pakkaspäivää!

------------

Önskar en fin start på veckan och en trevlig vinterdag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Siellä näyttää oikein raikkaalta <3 Ja nuo tyynyt on kyllä niin namut :-) Täällä kun on sellainen tyyny hamsteri, tänäänkin lähti alemyynnistä ( ja uutuuksista ) taas pari mukaan. Jos hetken vielä malttaisi ennen kun vaihtaa :-)
    Tuo kynttilä kokoelma on myös... <3

    Mukavaa pakkasiltaa! <3

    PS. Onnea kovasti vuodelle 2016! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Varsinainen tyynyhamsteri minäkin ja sitten kävelen tyynyjen kanssa paikasta toiseen ja vaihtelen :) Kiitos ja sitä samaa sinulle, toivotaan että vuosi on paras mahdollinen <3

      Ihanaa pakkaspäivää <3

      Poista
  2. Oi miten kaunista <3 Minäkin luin jouluna yhden kirjan. Ennen tuli enenmmän luettua. Se on kyllä rentouttavaa puuhaa!
    Ihania pakkaspäiviä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Lukeminen on tosi kivaa jos vaan on aikaa, arjessa sitä ei aina vaan ole, mutta ajattelin ainakin yrittää lukea enemmän tänä vuonna :) Mukavaa päivää sinne <3

      Poista