• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TERVETULOA ARKI | VÄLKOMMEN VARDAG

7.1.2016

 Ihana arki alkaa hyytävissä pakkaslukemissa, mutta ulkona on niin kaunista ja sitä oikein tuntee miten luonto on nyt täysin pysähtyneessä tilassa. Eilen tuolla rannalla oli niin maaginen ja satumaisen mystinen tunnelma, valtava hiljaisuus, merisavu joka oli samalla kostean raaka mutta kuitenkin pumpulin pehmeä, ei voi sanoin kuivailla (kuvia täällä). Olen niin kiitollinen että saamme asua näin kauniissa maassa ja meidän hyvin monimuotoisesta luonnosta (vaikka miehen puhelin sanoikin eilen pienen hetken kuluttua "brr it´s cold" ja lakkasi toimimasta tuolla merenrannalla).

------------

Härliga vardagen börjar i hisnande köldgrader, men ute är det så otroligt vackert och man kan riktigt känna hur allting står stilla i naturen just nu. Igår var det en obeskrivlig känsla där på stranden, magisk och litet sagolikt mystisk, det var så tyst och sjöröken var samtidigt både fuktigt råkall men ändå mjuk som bomull (bilder här). Är så tacksam att vi får bo i ett så här vackert land och för vår fantastiskt mångsidiga natur (även om makens telefon sade "brr it´s cold" och slutade fungera efter en liten stund där vid havet).



 Joululoma oli tänä vuonna ennätyspitkä ja nyt tuntuukin oikein hyvältä taas palata arkeen ja rutiineihin. Itse ainakin huomaan että kaipaan tietynlaista rytmiä elämään, kunnon ruoka-ajat jne. ja sitä arkiruokaa myöskin. Nyt on aika täyttää kalenterin tyhjät sivut.

------------

Jullovet var rekordlångt i år och nu känns det riktigt välkommet med vardag och rutiner igen. Märker att själv behöver jag rutiner och en viss rytm i tillvaron, ordentliga mattider osv. och också vardagsmat. Nu är det dags att fylla kalenderns tomma blad.



Oikein mukavaa arkeen paluuta kaikille jotka tänään palaavat joululomilta ja oikein ihanaa pakkaspäivää jokaiselle, muistakaahan pukea kunnolla.

------------

Önskar alla som idag återvänder till vardagen efter jullovet en riktigt trevlig start på dagen och en riktigt fin vinterdag till alla, kom ihåg att klä er varmt.

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihana arkeen paluu postaus! :-) Todella kauniit kuvat, tuo työpiste on myös niin ihana <3

    Täällä on työpäivä takana, ja edessä kolme vapaata! :-)

    Mukavaa pakkaspäivää sinne teille! <3

    VastaaPoista