• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TAPANINPÄIVÄN KAHVIT | JUL ANNANDAGS KAFFE

26.12.2015

 Joulupäivät alkavat olla tältä vuodelta kohta ohi, toivottavasti teillä kaikilla on ollut ihana ja unelmienne joulu. Meillä on ollut ihana ja rauhallinen joulu, juuri sellainen jota toivoi kaiken kiireen jälkeen, rentoa olemista rakkaiden ihmisten kanssa ja sitä lämmintä joulun tunnelmaa.

--------------

Juldagarna börjar strax vara över för den här gången, jag hoppas att ni alla haft en underbar jul, precis en sådan ni drömt om. Vi har haft en härlig och fridfull jul, just en sådan där lugn och skön som man önskade sig efter all julbrådska, lugn samvaro med nära och kära och med en fin, varm julstämning.


 Jouluaatto vietettiin ensin kotona riisipuuroa syöden oman perheen kesken ja aattoillasta suunnattiin vanhempieni luokse herkullisen joulupöydän ääreen ja nähtiin me vilaus joulupukistakin ikkunasta. Kiitos äidille ja isälle herkullisesta jouluruoasta ja mukavasta tunnelmasta, kiitos myös seurasta teille kaikille jotka myös olitte paikalla :)

Eilinen joulupäivä oli perniteinen löhöpäivä, pyjamassa puoleen päivään asti, kirja, suklaata, tyttären lahjojen tutkiskelua, takkatuli ja pieni happihyppely.

----------------

Julaftonen firade vi först här hemma med risgrynsgröt och till kvällen gick vi till mina förldrar där vi fick njuta av god julmat och trevligt sällskap och visst såg vi en skymt av julgubben genom fönstret också. Tack till mamma och pappa för god mat och en fin julafton, tack också för det trevliga sällskapet till er alla andra som också var på plats :)

Juldagen igår var en riktig mysdag, pyjamasdag fram till lunch, en bok, choklad, titta på dotterns fina julklappar, brasa i kakelugnen samt en liten promenad.



Tänään oli meidän vuoro kattaa pöytä ja tarjota ruokaa, oikein ihana päivä läheisten kanssa tänäänkin ja jaksoihan niitä jouluruokia vielä tänään syödä. 

----------------

Idag var det vår tur att duka bordet och bjuda på julmat, en fin och trevlig dag även idag och visst orkade man äta lite julmat ännu idag.

Joulu näkyy ehkä vielä muutamassa postauksessa mutta kohta on aika siirtää katse kohti uutta vuotta. Joulua en aio keräillä pois täältä kotoa ennen ensi vuotta, pidän siitä tunnelmasta ja tänä vuonna koristelut ovat niin maltilliset että haluan nauttia niistä vielä tovin.

Ihanaa tapaninpäivän iltaa teille kaikille <3

--------------

Julen kommer ännu att vara en del av några blogginlägg framöver, men sedan är det dags att lyfta blicken mot nyår. Julen här hemma får stanna åtminstone till över nyår, vill njuta av de stämningfulla dekorationerna ännu och i år är pyntet så diskret att det är ingen brådska med att plocka undan.

Önskar er alla en skön kväll så här på annandag jul <3

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Nuo polkat ovat täydellinen koriste tuossa reunassa :) aivan ihanan näköinen :) upeaa joulu tunnelmaa :)
    Nautitaan tästä vielä vaan <3 nyt kun hento lumikerros tuli ja aurinko myös <3

    Ihanaa sunnuntai iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos ja ihanaa joulun jatkoa sinulle <3 Kyllä, nyt nautitaan vielä tästä jouluisesta ilmeestä sekä sisällä että ulkona. Tänään oli aivan mahtavan upea talvipäivä.
      Ihanaa iltaa sinullekin <3

      Poista