• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


JOULUPERINNE: GLÖGIÄ ULKONA | JULTRADITION: GLÖGG UTE

13.12.2015


Nyt kun kasvihuone on valmis niin tästä tulee varmasti uusi perinne meille, nimittäin glögihetki kasvihuoneessa. Niin tunnelmallista istua tuolla ulkona hiljaisuudessa kynttilöiden ympäröimänä  höyryävän lämpimän glögin kanssa.

------------

Nu när växthuset är klart så tror jag att detta med en liten glöggstund ute i växthuset absolut får  bli en ny tradition hos oss. Så mysigt att sittä där ute i tystnaden med en massa levande ljus och rykande varm glögg.

Kaikki tuoksut tuntuvat niin paljon enemmän tuolla ulkona pikkupakkasessa ja mieli rauhoittuu kun oikeasti on läsnä ainoastaan hetkessä.

------------

Alla dofter känns så mycket mer där ute i några minusgrader och man riktigt känner lugnet inom sig då man stannar upp och är närvarande i stunden.



Täällä alkoi juuri satamaan lunta, miten iloiseksi niinkin pienestä asiasta voikaan tulla. Toivottavasti se myös jäisi maahan.

Ihanaa kolmatta adventtia sekä Lucian-päivää!

------------


Här började det just snöa, hur glad blir man inte för en så pass liten sak som snö. Hoppas den bara skulle hållas kvar.

Mysig tredje advent samt Lucia-dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Ihana glögi hetki ja perinne <3 tuosta ei voi tulla kun hyvälle mielelle :) ihania tunnelmia :)

    Täällä riemuittu kanssa pienestä kerroksesta lunta <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Harmi kun lumi suli jo pois mutta yritetään päästä siihen ihanaan joulutunnelmaan siitä huolimatta <3 Ihanaa viikkoa sinulle <3

      Poista
  2. Oi mikä tunnelma!
    Ihanaa, että sinnekin on saatu lunta! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Täällä lumi ei jäänyt maahan, harmi, mutta pikkuhiljaa se jouluntunnelma saapuu kuitenkin. Ihanaa viikkoa sinne <3

      Poista