• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HILLITYT KORISTEET | SPARSAMT PYNTAT

15.12.2015

Joulu hiipii pikkuhiljaa joka huoneeseen ja nurkkaan täällä kotona mutta hyvin hillitysti kuitenkin. Joulumieli on sateisen kelin takia ollut aika lailla kadoksissa, mutta nyt tunnen sen ihanan lämpimän ja kutkuttavan tunteen sisälläni, sydämessäni. Tuli lunta tai ei niin silti joulu saapuu ja tehdään siitä niin tunnelmallinen kuin vain on mahdollista.

------------

Julen smyger sig sakta in i varje rum och vrå här hemma, men pyntet är ändå ganska sparsamt iallafall. Julstämningen har varit på villovägar på grund av det regniga vädret, men nu börjar jag känna den där härliga, varma och lite kittlande, pirriga känslan inom mig. Julen kommer ändå, oavsett är det snö eller inte, så här ska vi försöka göra den här jultiden så mysig som den bara kan vara.


 Viime vuotiset paperikuuset pääsivät tv-huoneen kaapille ja tauluhyllylle ilmestyi mitäs muutakaan, kuin muutama tähti.

--------------

Pappersgranarna från ifjol får stå på skåpet i tv-rummet och på tavelhyllorna fick det komma upp två stjärnor, stjärnor tycks vara julpynt nummer ett hos oss i år.

Täällä lasketaan jo päiviä joululomaan joka alkaa tänä vuonna ihanan aikaisin, jää hyvin aikaa jouluaskarteluille ym. vielä ennen itse jouluaattoa.

Mukavaa päivää!

------------

Här räknar vi dagarna till jullovet som börjar härligt tidigt i år och det finns tid för julpyssel och annat smått innan själva julaftonen.

Ha en bra dag!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

4 kommenttia:

  1. Kaunista ja tunnelmallista, ihanat sävyt mielestäni <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Susanna <3 Sävyt ovat omaan mieleen myöskin, vaikka pidän myös punaisesta jouluna niin yleensä valkoinen voittaa kuitenkin :)

      Poista
  2. Todella kaunista ja tyylikästä <3 Rauhallisen näköistä :-) Kynttilöiden ihana tunnelma! <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Kaikkia ihania joulukoristeita kaupat pulloillaan mutta yleensä ei ole kynttilöiden luomaa tunnelmaa voittanutta <3

      Poista