• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HEIPPA KEITTIÖSTÄ | HEJ IFRÅN KÖKET

22.12.2015


Tämä päivä on vietetty aika lailla täällä keittiössä, uuni on käynyt kuumana koko päivän ja vielä olisi tehtävä perinteistä saaristolaisleipää.

----------------

Den här dagen har tillbringats i köket för det mesta och ännu skall några traditionella skärgårdslimppor gräddas.



 Ripaus punaista keittiössä ihanien kukkien muodossa, en voinut vastustaa niitä kukkakaupassa ja kotiin tultuani sidoin niistä rennon kimpun. Ajattelin kiikuttaa ne yöksi ulos kasvihuoneeseen, toivottavasti ne sillä tavalla kestäisivät jouluun asti.

-----------------

En liten glimt av rött i form av så vackra blommor, kunde inte motstå dessa röda anemonen i butiken och band mig en liten bukett då jag kom hem. Tänker föra ut blommorna i växthuset till natten, hoppas dom på så sätt håller sig till jul.





Suurin osa jouluvalmisteluista alkaa kohta olemaan valmiina, huomenna vielä laatikoiden tekoa ja muutaman joulutervehdyksen viemistä. Sitten on aika rauhoittua joulun viettoon.

---------------

Största delen börjar så småningom vara klart, imorgon ska jag ännu göra jullådorna och så ska vi föra några julhälsningar. Sedan är det dags att lugna sig inför julen.




 Enkelikello jaksaa ihastuttaa vuodesta toiseen, niin herkkä ja kaunis.

--------------

Änglaspelet är lika vackert från år till år.

 Nyt jatkamaan touhuja keittiössä ja sitten myöhemmin illalla (yöllä) taidan heittäytyä sohvalle kuuman glögin kanssa, mieskin jäi tänään joululomalle, ihanaa.

Muistakaa nauttia kiireen keskellä <3

------------

Nu ska jag gå tillbaks till köket och fortsätta, senare ikväll (eller i natt) tänker jag slänga mig på soffan med en varm glögg, makens jullov började idag, så skönt att alla vara hemma tillsammans.

Visst kommer ni väl ihåg att njuta också mitt i all julbrådska <3

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Kuinka tunnelmallisia kuvia <3 ja voih, enkelikello on jotain suurenmoista ja ihanaa <3 lapsuus tulee mieleen :) täytyykin kaivaa lapsuudenkodissa esiin jos ei ole jo :)

    Joulun tuoksuisia päiviä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Oli ihan pakko tänä vuonna hankkia tuo perinteinen enkelikello kun en löytänyt sitä vanhaa mistään kaapista <3 Kaunista joulunaikaa sinulle <3

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Kiitos <3 Tunnelmallista joulunaikaa sinne myös <3

      Poista
  3. Niin kaunista! Ihanaa ja tunnelmallista Joulua <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Ihanaa ja lämmintä joulunaikaa teille myös <3

      Poista