• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SUNNUNTAI | SÖNDAG

15.11.2015


Täällä vallitsee rauhallinen sunnuntaitunnelma, kotoilua, ulkoilua ja pyykin pesua sekä ruoan laittoa, siitä on meidän sunnuntai tehty tänään. Olen sytyttänyt muutamia kynttilöitä sinne tänne piristämään tätä hämärtyvää marraskuista iltapäivää ja ulos olemme laittaneet jo kausivalot valaisemaan pimeitä iltoja.

----------

Här har vi en lugn söndagsstämning, hemmamys, en promenad, tvätta byk samt laga mat, det är vår  söndag gjord av idag. Har tänt lite ljus här och där som lyser upp denna novembereftermiddag eftersom det redan börjar skymma ute och utomhus har vi lagt upp några ljusslingor så man ser något då man kommer hem om eftermiddagarna och det redan är kolmörkt ute.


Kuten olen joskus aikaisemmin sanonut niin olen nyt vanhemmiten oppinut nauttimaan sunnuntaista, nuorempana sunnuntait tuntuivat ainoastaan maanantain ja arkipäivän odotukselta.

----------

Som jag någongång tidigare nämnt så har jag nu som äldre lärt mig att njuta av söndagarna, som yngre kändes dom bara som en väntan på måndag och vardag.



Olen jo jonkin aikaa suunnitellut vaihtavani nuo vaaleansiniset tyynynpäälliset joihinkin enemmän talvisiin, mutta en ole vielä saanut sitä aikaiseksi. Ehkä sen takia ettei olo ole edelleenkään kovin talvinen tai jouluinen. Harvemmin myös kuvaan blogiin tuota ruskeaa keittiötasoa sillä se ei ole ihan minun lempparini, mutta nyt näin talvea vasten se luo kuitenkin kivasti lämpöä ja tunnelmaa. 

----------

Har redan länge tänkt byta ut de ljusblåa kuddarna i kökssoffan till några mer vintriga, men har inte ännu fått det gjort. Kanske för att jag inte ännu heller har någon känsla av vinter eller jul. Brukar också mer sällan lägga upp bilder på den bruna bänkskivan i köket eftersom den inte är min favorit direkt, men så här om hösten och vintern ger den ändå en ganska varm stämning till köket.


Olen aivan ihastunut noihin söpöihin myrttipuihin, Plantagenista ostin muutama viikko sitten yhden lisää, toivottavasti sekin viihtyy yhtä hyvin kuin tuo ensimmäinen jonka ostin jo keväällä.

Mies vaihtaa autoihin talvirenkaita ja minä taidan mennä paistamaan meille joulutortut iltapäiväkahvin kanssa. 

Rauhallista sunnuntaita <3

----------

Är så förtjust i dessa små myrtenträd, köpte ett till på Plantagen för någon vecka sedan, hoppas det trivs lika bra som det första som jag köpte redan förra våren.

Mannen i huset byter vinterdäck under bilarna och jag tror jag ska gå och grädda några jultårtor till eftermiddagskaffet.

Önskar en skön söndag <3


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Jag skulle så gott som kunna kopiera din text för här har det varit likadant program
    bara att jultårtor har jag inte gräddat i dag det gjorde jag förra söndagen men däremot
    har jag gräddat pepparkakor i dag.
    Dina bilder bjuder på ett skönt lugn.
    Ha en trevlig fortsättning på söndagen!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tack Monica <3 Visst är söndagarna sköna och lugna då man får mysa hemma och fixa med smått och gott. Hoppas du får en fin måndag och en bra start på den nya veckan, igen är vi litet närmare julen <3
      Ha en bra dag, kram <3

      Poista
  2. Mahtavia sunnuntai fiiliksiä <3 piristi tätä kuitenkin harmaata päivää. Vaikka ensin näytti että aurinkoinen päivä tulee. Kynttilän valo ja sen luoma tunnelma on jotain ihanaa <3

    Iloista sunnuntai iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kaunis <3 Meillä oli eilen aika aurinkoista mutta tänään on jälleen harmaata ulkona.
      Mukavaa alkanutta viikkoa ja ihanaa maanantaita <

      Poista
  3. Vastaukset
    1. Kiitos Jenna <3 ja ihanaa alkanutta viikkoa sinulle <3

      Poista