• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PARASTA SYKSYSSÄ | DET BÄSTA MED HÖSTEN

4.11.2015

Vaikka on ollut niin uskomattoman lämmintä ja aurinkoista viime päivinä ollakseen marraskuu niin sisällä eletään täysillä syksyä. Lämpimät peitot ja taljat löytävät pikkuhiljaa tiensä komerosta nojatuoleille lämmittämään kylmettyneitä jalkoja. Valoisa aika on jo aika lyhyt ja iltapäivästä alkaa hämärtymään joten kynttilöitä kuluu jo aikamoinen määrä.
----------
Trots att det har varit otroligt varmt och soligt ute de senaste dagarna för att vara november så här inne är det höst som gäller. Mjuka plädar och fällar får komma fram från skåpet för att värma frusna fötter. Dagen blir bara kortare och kortare och det skymmer redan från eftermiddagen så det går åt mängder av ljus igen också.

Parasta syksyssä on tulla sisälle kirpeän ulkoilun jälkeen, lämmittää jotain kuumaa juotavaa, istahtaa nojatuoliin pehmeiden peittojen ja taljojen sekaan selailemaan lehtiä. Olen sortunut muutamaan joululehteen, lähinnä pariin ruotsalaiseen versioon enkä ole tarvinnut pettyä sillä ne ovat olleet todella inspiroivia tänä vuonna. Suurena TineK fanina ilahduin kovasti kun avasin uusimman Hus&Hem lehden ja Tinen joulukoti löytyi sieltä.

----------

Det bästa med hösten är att komma in efter en promenad i krispigt höstväder, värma en kopp med något varmt att dricka, sätta sig i fåtöljen bland mjuka plädar och fällar för att bläddra i olika magasin. Har fallit för några julmagasin vid tidningshyllan, främst svenska versioner och har inte behövt bli besviken, de har verkligen varit fulla med vacker inspiration i år. Som en stor beundrare av TineK blev jag glatt överraskad att hitta Tines julhem i senaste numret av Hus&Hem.



Tänä syksynä olen ostanut harvinaisen paljon ruusuja viikonloppukukiksi, ovat olleet niin helppoja napata mukaan ruokakaupasta ja niiden kestävyys on ollut vähintään viikko. Ruokakaupassa ne ovat myös paljon edullisemmat kuin kukkakaupassa, mutta kukkakaupassa työskennelleenä ymmärrän paremmin kuin hyvin että niin sen kuuluu ollakin. Kukkakaupasta ostaessaan saa asiantuntevaa palvelua sekä apua ja jokainen kukka työllistää aika paljon ennen kuin se on myyntikunnossa, esimerkiksi jokaisesta ruususta poistetaan piikit käsin ennen myyntiin laittamista jne. (ruokaupan ruusuissa ne on mukana). 

Taas on jo viikon puoliväli, miten tämä aika oikeesti voi mennä näin nopeasti?

Ihanaa keskiviikkoa!

------------

Har köpt ovanligt ofta rosor till fredagsblommor den här hösten, dom är så lätta att ta med sig hem från matbutiken och dom brukar hålla minst en vecka. I mataffären är de dessutom oftast mycket förmånligare än i blomaffären, men det förstår jag mer än väl eftersom jag jobbat i blomaffär. Då man köper blommor på blomaffären så får man sakkunnig betjäning samt hjälp och det krävs ganska mycket jobb innan blommorna är klara till försäljning, man tar till exempel bort alla taggar för hand från varje ros innan den kan säljas osv. (i matbutikens rosor sitter de kvar).

Så är vi redan i mitten av veckan, hur kan tiden gå så här fort?

Ha en fin onsdag!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

5 kommenttia:

  1. Visst är det mysigt med alla mjuka plädar och dynor.
    Skönt att mysa i soffhörnet med ljusen som brinner, håller fullständigt med
    dej och sen detta att planera och förbereda inför jul yeee, vad är bättre än det.
    Nu måste jag gå och köpa Hus och Hem.
    Det är skojigt att läsa från andras bloggar att det finns massor med jultokiga mänskor
    inkl. mej, man får en sådan enorm inspiration av andra.
    Ha det så bra!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ja, det är så roligt med olika bloggar och all inspiration man får, härligt.
      Hoppas du gillade Hus&Hem, själv tyckte jag där var vackra julhem och fin inspiration.
      Planeringen är nog nästan den bästa vid jul, själva juldagarna går alltid så fort så det är bäst att njuta redan innan.
      Ha en fin dag, kram <3

      Poista
  2. Visst är det mysigt med alla mjuka plädar och dynor.
    Skönt att mysa i soffhörnet med ljusen som brinner, håller fullständigt med
    dej och sen detta att planera och förbereda inför jul yeee, vad är bättre än det.
    Nu måste jag gå och köpa Hus och Hem.
    Det är skojigt att läsa från andras bloggar att det finns massor med jultokiga mänskor
    inkl. mej, man får en sådan enorm inspiration av andra.
    Ha det så bra!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

    VastaaPoista
  3. Voi näitä sinun ihania tunnelmallisia kuvia! <3 <3 Ihastuttavia, nämä vie niin mukanaan :-) Niin ihania :-)

    Nyt olisi aika lähteä ulkoilemaan työpäivän päälle pienen välipalan jälkeen :-) Sitten loppu ilta on aikaa rentoutua kun imurikin jo heilui :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, kaunis kiitos <3 niin ihana kuulla <3
      Minäkin ehdin eilen ulos vielä valoisaan aikaan ja kyllä teki happihyppely hyvää :)

      Kaunista päivää sinulle <3

      Poista