• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


MARRASKUISET AAMUT | MORGNAR I NOVEMBER

10.11.2015

Vaikka olen yleensä tehokkaimmillani aamusta ja aamupäivästä, en kuitenkaan ole mikään aamuvirkku. Nämä marraskuiset pimeät aamut evät tee asiasta yhtään helpompaa, myönnän että ennemmin kaivautuisin entistä syvemmälle lämpimän peiton alle kellon soidessa.

----------

Fast jag är mest effektiv på morgonen och förmiddagen så är jag ändå inte värst morgonpigg av mig. Dessa mörka morgnar gör inte saken bättre direkt, medger att jag allt som oftast helst skulle krypa allt längre in under varma sköna täcket då väckarklockan ringer på morgonen.



Pehmeä ja lämmin matto sängyn vieressä johon ensimmäisenä saa laittaa varpaansa aamulla kuitenkin vähän piristää mieltä ja yleensä sitä piristyy kummasti kunhan vaan päättäväisesti nousee ylös sieltä lämpimästä sängystä.

------------

En varm, mjuk och skön matta vid sängen där man får sätta ner sina tår om morgonen gör det lite trevligare och oftast blir man ju pigg så fort man bara bestämmer sig för att stiga upp från varma sköna sängen.


On näissä pimeissä aamuissa oma tunnelmansa kuitenkin, viimeistään sitten kun istahtaa alas päivän ensimmäisen kahvikupillisen kanssa. Nyt ennen joulua tykkään myös sytyttää kaikki tunnelmavalot heti aamusta sillä ne luovat ihanan pehmeän valon heti aamutuimaan.

----------

Men nog har dessa mörka morgnar sin egen mysiga stämning ändå, senast sedan då man sätter ner sig med dagens första kopp kaffe. Nu i jultider tycker jag också om att tända mysbelysningen direkt från morgonen eftersom den ger ett så mjukt sken i morgonstunden.


Miten teillä muilla, tuottaako tämä pimeys vaikeuksia nousta aamuisin ja vaikuttaako yleiseen jaksamiseen?

Nyt menen juomaan sen ensimmäisen kupin kahvia tälle päivälle ja toivotan teille oikein ihanaa päivää.

----------

Hur är det med er andra, har ni svårt att orka stiga upp nu under dessa mörka tider?

Nu är det dags för dagens första kopp kaffe och jag önskar er en riktigt fin dag.


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Löysin juuri jostain blogiisi ja ihastuin tässä aamukahvia juodessani, herkkiin, kauniisiin kuviisi kovasti. :)
    Teillä on kaunis koti <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oi, miten ihanaa että löysit tänne ja kiitos kauniista sanoistasi <3 Mukavaa päivää sinulle <3

      Poista
  2. Tämä tunnelma oli juuri sitä mitä kaipasin koulutuksen tauolla :) ihanat ja tunnelmalliset kuvat saivat ajatukset siintämään ihaniin asioihin <3 kiitos näistä tunnelmista :)

    Mukavaa päivää <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi, miten ihana kuulla että kuvat piristivät koulutuspäivän tauolla <3 Mukavaa päivää sinulle <3

      Poista
  3. Nog är det ganska så trög att orka upp på mornarna.
    Mörkt blir det också så tidigt att när man kommer från jobbet så skulle man helst
    kasta sej på soffan under en mjuk filt, vilket jag nog också ganska ofta gör.
    Men vi skall kämpa vidare!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jo, nu är dagarna korta, mörkt då man far och mörkt då man kommer hem. Som tur har vi julen framför oss,den brukar pigga upp med sin mysiga stämning och alla ljus och mysbelysningar :)
      Ha en bra dag <3

      Poista