• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


TILASIN TAPETTIA | BESTÄLLT TAPET

13.10.2015


Huomenta ja ihanaa tiistaita!

Miten teillä on viikko lähtenyt käyntiin? Täällä ollaan pienessä lomamoodissa, ei siihen montaa päivää tarvita että rytmi on jo ihan sekaisin ja tuo koululainen valvoo iltaisin myöhempään ja nukkuu vastaavasti sitten aamulla myös pidempään. Minä tilasin meille eilen muutaman rullan tapettia ja olen siitä nyt niin innoissani että tuskin maltan odottaa.

----------

God morgon och en härlig tisdag!

Hur har veckan börjat för er? Här finner vi oss i en liten semesterlunk, inte behövs det många dagar för att skolbarnets rytm blir helt annorlundare, vakar längre om kvällen och sover längre om morgnarna, men visst är det ju skönt med höstlov. Igår beställde jag några rullar med tapet och längtar så tills de kommer, kan knappt hålla mig.




Tilasin muutama viikko sitten muutamat mallipalat erilaisista tapeteista ja siitä lähtien tuo kuvissa näkyvä pala on roikkunut meillä seinällä. Kuosi vei sydämeni ja eilen tein rohkean päätöksen ja tilasin sitä, uskon että siitä tulee oikein hyvä. Muutaman viikon päästä tapetti on toivon mukaan parilla seinällä täällä kotona ja silloin saatte nähdä mihin tapetti päätyi.

----------

Beställde för några veckor sedan hem några tapetprov och sedan dess har tapetbiten på bilderna hängt på väggen här hemma. Blev så förjust i mönstret och igår beställde jag äntligen tapeten och jag tror det kommer att bli riktigt bra. Om några veckor sitter tapeten förhoppningsvis på två väggar här hemma och då får ni se hur det blev och var tapeten hamnade.

Muutama ruusu vielä jäljellä viikonlopun kimpusta ja leikkasin ne lyhyeksi ja laitoin pieneen maljakkoon, näin saa lisää iloa kukista pidemmäksi aikaa. Tähän tapettiin ja sen tuomaan muutokseen liittyy myös yksi musta kaappi joka täytyisi maalata valkoiseksi joten tänään ei auta muu kuin tarttua maalipensseliin.

----------

Några rosor kvar av helgens bukett som jag tog av och satte i en liten vas på så sät får man längre glädje av blommorna. Till det här lilla tapetseringsprojektet hör också ett svart skåp som ska bli vitt så nu hjälps inget annat än att ta fram målfärgen och penseln.


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

2 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Kiitos, pidän siitä paljon myös ja tuskin maltan odottaa että se saapuisi ja saadan se seinälle :)

      Poista