• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


ENSIMMÄINEN JOULUFIILIS | FÖRSTA JULKÄNSLAN

25.10.2015

Talviaika on täällä ja niin myös glögikausi. Perjantaina ostin uusimman Lantliv-lehden joka oli täynnä ihanaa jouluinspiraatiota joten sen kanssa oli pakko fiilistellä hieman joulua glögiä juoden. En kuitenkaan vielä ajattele joulua sen enempää sillä minusta tuntuu että vasta äsken pääsin syksyisempään tunnelmaan, mutta onhan se aina mukavaa pikkuhiljaa suunnitella kodin joulukoristuksia ym.

----------

Vintertiden är här och med den också glögg-tiden. Köpte på fredagen nyaste numret av Lantliv som var full av vacker julinspiration. Var ju bara tvungen att värma en kopp glögg och smaka pyttelite på julstämningen, men inte mycket för jag tycker jag först nyss kommit in i höststämningen. Roligt är det ju ändå att lite planera inför julens dekorationer osv.



Yleensä minulla on perinteenä että ensimmäiseksi adventiksi laitan valkoiset paperitähdet ikkunoihin ja hyasintteja saa ostaa heti kun niitä vaan kauppoihin ilmestyy. Tänä vuonna olen kuitenkin suunnitellut ottavani joulun suhteen oikein rauhallisesti enkä ala liian aikaisin koristella kotia.

----------

Enligt tradition hänger jag alltid upp de vita pappersstjärnorna i fönstren till första advent och hyasinter köper jag gärna så fort de bara finns att få. I år har jag tänkt att jag skall ta det riktigt lugnt med julen och inte börja pynta för tidigt.

Miten teillä muilla, joko jouluttaa? 

Viikonloppu takanapäin ja täällä on tapetoitu ahkerasti, ehkä huomenna on luvassa pieni kurkistus lopputulokseen. Ihanaa sunnuntaita ja alkavaa viikkoa <3

----------

Har ni andra redan tankarna i julen?

Helgen börjar vara slut och här har vi tapetserat flitigt, kanske det kommer en liten glimt av resultatet imorgon. Skön söndagskväll och fin start på den kommande veckan <3


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

10 kommenttia:

  1. O ja, julstämningenkryper nog på en meddetsamma när dom första jultidningarna droppar ner genom postlluckan.
    Har i dag hållit på med granris, lingonris och kottar, så nu börjar det igen.
    Den bästa tiden är nog före julen när man får planera och fixa alltmöjligt trevligt.
    Ha en skön fortsättning på söndagskvällen!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Precis så är det att den bästa tiden är före julen med allt pyssel och planerande. Så roligt med lingonris och annat material, behöver ta mig en tur till skogen jag med. Ha en skön fortsättning på veckan <3 Kram <3

      Poista
  2. Ihanaa joulu fiilistä <3 tykkään tykkään tykkään :) hurmaavimmat kuvat ja tunnelmat :)
    Hiljalleen jouluttaa :)

    Kaunista iltaa :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Olit kirjoittanut niin osuvasti sinun blogiisi että täytyy tunnelmoida joulua silloin kun siltä tuntuu, juuri niin se on <3 Ihanaa viikonjatkoa sinulle <3

      Poista
  3. Ihanat tunnelmakuvat <3 Itse haluan myös hieman himmailla jouluhössötystä liian aikaisin. Ajattelin tänä vuonna että aikaisintaan joulukuussa alan laittamaan koristeita ja muita valoja enkä aio juoda glögiä tai muutakaan niin kaikki tuntuisi tuoreelta ja uudelta sitten joulun alla! :) Tuntuu että yleensä ne jotka hössöttää liikaa myös ovat jo lopen kyllästyneitä jouluun heti välipäivinä ja korjaa kaikki pois. Itse tykkään kuitenkin että se joulu pitäisi laittaa niin että joulun pystyy pitämään kotona loppiaiseen saakka kyllästymättä. Mutta jouluihmisenä tykkään kyllä tunnelmoida jo näin lokakuussa, pinterest muun muassa ahkerassa käytössä! ;) ihanaa iltaa sinne sinulle!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Totta, olet aivan oikeassa ja ajattelin itsekin alkaa koristelut vasta aikaisintaan joulukuussa, pikkuhiljaa asia kerrallaan ja nauttia jokaisesta vaiheesta. Kuvilla aion minäkin tunnelmoida jouluun asti koristeluja ym. suunnitellen :)
      Nyt nautitaan tästä ihanasta syksystä ensin <3 Ihanaa iltaa sinulle <3

      Poista
  4. Kyllä jouluttaa, mutta yritän myös nyt vähän hillitä itseäni ;) Lantliviä myös lueskellut ja glögiä ostanut, mitta en ole vielä maistanut! Iloista viikkoa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tuo Lantliv oli jälleen kerran niin ihana että pakostakin heräsi joulutunnelma sitä lukiessaan <3 Aurinkoista viikkoa sinulle <3

      Poista
  5. Aivan ihanat joulufiilikset <3 Minulla on tapana alkaa laittaamaan joulua vasta joulukuun ensimmäinen päivä. Toki saatan fiilistellä jo aiemmin ja suunnittella! :) Katsotaan miten tänä vuonna.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Sama täällä, yleensä aina pikkujouluna haluan tähdet loistamaan ikkunoihin ja siitä se sitten yleensä lähtee se joulun laittaminen. Aika ennen joulua ja nyt jo, on niin ihanaa kun voi tunnelmoida ja suunnitella. Mukavaa viikkoa <3

      Poista