• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


SUNNUNTAINA | PÅ SÖNDAGEN

13.9.2015


Ihanan lämmin ja aurinkoinen viikonloppu takana, tuntui jopa hieman kesältä hetkittäin. Toivottavasti teidän viikonloppunne meni mukavasti ja olette saaneet akut ladattua uuteen viikkoon.

----------

En underbart varm och solig helg ligger nu bakom oss, stundvis kändes det nästan som sommar. Hoppas er helg gick bra och att ni laddat batterierna inför den nya veckan som kör igång imorgon.




Tänään herkuteltiin omenakakulla ja kuohkealla vaniljakastikkeella. Harmikseni omista omenoista ei saatu yhden yhtä syömäkelvollista vaikka puut tekivät ennätysmäärän omenia tänä vuonna. Olivat niin matoisia että mätääntyivät jo puuhun ja tippuivat sitä mukaan maahan. Sama kuulemma on toistunut useammalla täällä päin tänä vuonna joten ei kai sitten ollut mikään omenavuosi tämä vuosi. Miten teillä muilla, onko omenia ja hyviä sellaisia?

------------

Idag har vi bakat och ätit äppelkaka, tillsammans med fluffig vaniljsås förstås. Tyvärr fick vi inte ett endaste äppel som skulle ha gått att äta av våra egna träd tots att de gjorde så mycket äppel i år, men alla var så maskätna att de ruttnade redan i trädet. Har hört att samma hänt de flesta andra här omkring så det är väl inget äppelår i år. Hur har ni med äppel och är de fina?


Onneksi kaupasta saa kotimaisia omenoita joten niistä leivottiin edes sitten tämä yksi kakku. Parasta aikaa minulla porisee liedellä elämäni ensimmäinen puolukkahillo, saa nähdä mitä siitä tulee.

Mukavaa alkavaa viikkoa!

----------

Som tur kan man köpa inhemska äppel i affären just nu så av dem fick vi åtminstone den här ena kakan bakad. Som bäst puttrar mitt livs första lingonssylt på spisen, få se vad det blir av det.

Trevlig ny vecka till alla!

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

5 kommenttia:

  1. Vanhemmillani myös kaikki mädäntyneet puuhun. Ihan todella harmi. Omena aika kun on niin ihanuutta aina <3 täytyy tosiaan tyytyä kaupan versioihin :)

    Aivan ihania kuvia <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi miten harmi että myös sinun vanhemmillasi omenat menee huonoiksi, omenat ovat niin ihania ja helppoja heittää vaikka laukun pohjalle evääksi kun niitä itsekasvatettuja voi syödä huoletta kuorineen. Toivottavasti ensi syksynä saadaan taas nauttia omenoista :)

      Kiitos <3 Ihanaa iltaa sinulle!

      Poista
  2. Kyllä olikin ihanan lämmin viikonloppu, ja tänään on jatkunut samanlainen ilma :) Ihana oli viettää vapaapäivää kotona!
    Voi nam mitä herkkua, täälläkin on kovasti leivottu viime päivinä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli niin ihana viikonloppu, muutama sellainen jos vielä saisi ennen talvea <3 Vaikka aika ihana tämä syksyinen ja sateinen iltakin on kun voi rauhoittua takkatulen ääreen :) Ihanaa iltaa sinulle <3

      Poista
  3. Kyllä olikin ihanan lämmin viikonloppu, ja tänään on jatkunut samanlainen ilma :) Ihana oli viettää vapaapäivää kotona!
    Voi nam mitä herkkua, täälläkin on kovasti leivottu viime päivinä <3

    VastaaPoista