• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


PIHALLA SYYSKUUSSA | PÅ GÅRDEN I SEPTEMBER

15.9.2015


Syyskuu on jo puolessa välissä, uskomatonta miten aika juoksee. Otin viime viikonloppuna muutamat kuvat alkusyksyn pihasta, siellä on vielä aika lailla vihreää ja runsas vehreys mutta lehdissä alkaa jo näkymään ruskan värejä. Alkusyksy toi mukanaan kauniita perhosia sekä sudenkorentoja.

----------

Vi är redan i mitten av september, otroligt hur tiden rusar iväg. Tog några bilder på trädgården förra helgen, där ute är det fortfarande rätt så grönt och frodigt men man börjar redan ana höstens färger på löven. Hösten bjöd på många vackra fjärilär och trollsländor.




Joka syksy kun näen syyshortensiat kukassa muiden pihoilla mietin että haluan sellaisen omaan pihaan myöskin mutta sitten se asia unohtuu. Nyt meillä on kaksi syyshortensiaa sillä tänä vuonna muistin ostaa ne, yhden istutin leikkimökin nurkaan ja toisen kasvihuoneen viereen. Upeasti ovat jo nyt kukassa.

----------

Varje höst då jag ser hösthortensiorna stå i blom på andras gårdar funderar jag att sådana vill jag också ha hemma hos oss men sedan glömmer jag bort det. Nu har även vi två hortensior på gården för i år kom jag ihåg att köpa dem, en planterade jag bredvid lekstugan och den andra vid växthuset. De blommar så vackert redan nu.






Ruusut jaksavat ilahduttaa kauniilla kukillaan edelleen vaikka näkyyhän niissäkin jo että eletään alkusyksyä.

----------

Rosorna orkar blomma fortfarande, fast nog ser man ju på dem också att vi har hösten här nu.




Ne surkuhupaisat omenat ja huomasin muuten että joku on taas käynyt aterioimassa meidän omenapuuta. Voi puu-raukat, ne kun ei ikinä saa olla rauhassa jotta ne jaksaisivat kasvaa kunnolla.

----------

Och årets äppel som inte blev till något alls, märkte dessutom att någon igen hade varit och tuggat på våra äppelträd. Stackars träd som inte får vara ifred så att de skulle orka växa till sig ordentligt.



Villiviinit alkavat jo punertamaan, joka vuosi jaksan ihmetellä tätä luonnon monimuotoisuutta ja miten se muuttuu koko ajan. Joka vuodenajassa on jotain kaunista.

----------

Vildvinen börjar rodna. varje år kan jag beundra och fundera över naturens mångfald och hur den ändrar sig hela tiden. Det finns något vackert i varje årstid.


Tänään ulkona tuulee lähes mysrkylukemissa ja sataa joten takassa rätisee tuli ja sytytettynä on paljon kynttilöitä.

Ihanaa tiistaita!

----------

Idag blåser det nästan stormvindar ute och det reganr så ikväll blev det eld i kakelugnen och mys med tända ljus.

Ha en fin tisdag!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Hej! Vackra bilder! Här har vi också några hösthortensior , två blommar men den tredje har inga blommor alls. Antagligen e den på fel ställe, kanske jag ska flytta på den :) Ha det så bra!

    Malin

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hej Malin <3 Tack så hjärtligt och så roligt att du lämnade en kommentar. Dom här var i blom nu då jag köpte dem så få se hur dom blommar nästa år :) Ha det så bra och hoppas ni mår bra <3

      Kram

      Poista
  2. U p e i t a kuvia, huikeita <3 silmät näihin tunnelmiin jäi kiinni :)

    VastaaPoista
  3. Upeat kuvat! Ruusujanne ja kasvihuonetta jaksaa kyllä ihastella loputtomiin <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voin kaunis kiitos sinulle Jenna <3 Olen kyllä niin iloinen noista ruusuista, toivottavasti vaan pärjäävät yli talven :)

      Poista