• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


IHANA SUNNUNTAI | EN SKÖN SÖNDAG

27.9.2015


Ohjelmantäyteisen viikon ja viikonlopun jälkeen meillä on ollut ihana ja rauhallinen sunnuntai. Oikeastaan en ole tehnyt juuri mitään, ollut vain ja yrittänyt nauttia syksyisestä päivästä ja hetkestä. Itse tarvitsen aina näitä hetkiä jolloin voi vain olla, tekemättä sen suurempia, tankata energiaa ja levätä. 

----------

Efter en vecka och helg fylld med program har vi haft en lugn och skön hemmasöndag. Har egentligen gjort inget alls, bara varit och försökt njuta av den soliga höstdagen och stunden. Själv behöver jag alltid ibland dessa små stunder av att bara få vara utan att göra något desto mer, tanka energi och vila.



Ulkoilua kauniissa syysauringossa jonka jälkeen iltapäiväkahvi ja välipala maistui hyvälle. Uusin Lantliv pääsi vihdoin luettujen lehtien joukkoon, paljon syysinspiraatiota ja lehden lopussa mainostettiin jo ensi kuussa ilmestyvää joulunumeroa. En ollut uskoa silmiäni, mutta niinhän se on, jouluun on enää alle kolme kuukautta.

----------

Eftermiddagskaffet och ett litet mellanmål smakade gott efter att ha varit ute i höstsolen. Äntligen hann jag läsa igenom senaste numret av Lantliv och i slutet av tidningen fanns redan en reklam om julnumret som kommer ut i nästa månad. Kunde knappt tro mina ögon, men visst stämmer det väl, det är ju redan mindre än tre månader kvar till jul.


Toivottavasti teillä on ollut yhtä ihana ja rentouttava päivä tämä syyskuun viimeinen sunnuntai ja että uusi alkava viikko käynnistyy mukavissa merkeissä. 

Mukavaa iltaa <3

------------

Hoppas ni andra också har haft en skön dag, denna sista söndag i september och att den nya veckan kör igång på bästa möjliga sätt imorgon. 

Mysig kväll <3

| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

8 kommenttia:

  1. Ihanaa iltaa <3 Saman huomasin muuten minäkin, oooo joulunumero on seuraavana :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Uskomattoman nopeasti menee tämä aika kyllä. Ihanaa viikkoa ja syyspäivää sinulle <3

      Poista
  2. Meilläkin oli todella ihana sunnuntai <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kuulla ja toivottavasti teillä on myös mukava viikko <3

      Poista
  3. Sunnuntait ovat vaan niin ihania <3

    VastaaPoista