• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


MIKÄ IHANA LOPPUKESÄ | VILKEN LJUVLIG SENSOMMAR

25.8.2015


Täällä blogin puolella on ollut hiljaista sillä olemme nauttineet tästä niin ihanasta loppukesästä ja yrittäneet imeä kaikki mahdollinen energia talteen pimeää vuodenaikaa varten.

----------

Här på bloggen har det varit lite tystare de senaste dagarna eftersom vi har njutit av denna underbara sensommar och försökt suga in så mycket energi som möjligt för den kommande mörka årstiden.


Kyllä tämä aurinko ja lämpö tuli niin tarpeeseen ja nyt tuntuu siltä että olen valmis jopa syksyn sateisiin, vaikka toki toivon kaunista ja aurinkoista sellaista. Noin kuukausi sitten istutetut humalat ovat kasvaneet kohisten ja yltävät jo kattoräystäisiin.

----------

Denna sol och värme var nog så efterlängtad och välbehövlig, känner att nu är jag redo för höstregnet, även om jag hoppas på en vacker och solig höst. Humlan som vi planterade för ungefär en månad sedan har vuxit så de knakat och är nu redan uppe vid taket.


Auringon lämpöisiä ja suloisia tomaatteja valmistuu päivittäin ja muutama pieni chilin alkukin sinnittelee kovasti vaikka taitaa sato jäädä saamatta tänä vuonna.

----------

Solvarma och söta tomater har vi fått plocka dagligen och även några små chilin försöker tappert växa till sig, men jag tror nog vi knappast hinner få någon skörd av dem i år.




Tuntuu siltä että kaikki kasvit ovat olleet yhtä kiitollisia tästä lämpimästä loppukesästä kuin mekin. Kasvihuoneessa on trooppisen viidakon tuntua ja kukat kukkivat niin kauniisti.

----------

Ser ut som att alla växter varit minst lika tacksamma för denna varma sensommar som vi. I växthuset är det just nu som en liten tropisk djungel och allting blommar så fint,


Yhden kurkun olemme jo saaneet ja tyttären mukaan se oli parasta kurkkua jota hän on ikinä syönyt. On siinä vaan sitä jotain kun saa syödä itse kasvatettuja herkkuja, ensi vuonna lisätään ehdottomasti hyötyviljelmiä.

----------

En gurka har vi också fått skörda och enligt dottern var det den godaste gurkan hon någonsin ätit. Visst är det något alldeles speciellt med att få plocka in och äta sådant man själv odlat, nästa år ökar vi absolut på nyttoväxternas antal.


Viiniköynnökset yltävät jo kattoon ja valoihin täytyisi viritellä sähköjä jotta saa tunnelmavalaistusta iltoihin.

----------

Vinrankorna är redan uppe i taket och till lamporna borde vi fixa el så vi får tänt mysbelysning om kvällarna.


Toivottavasti tekin olette nauttineet ja olette valmiita syksyyn, sillä se kai on saapumassa jo huomenna. 

Ihanaa viikonjatkoa!

----------

Hoppas ni alla också har njutit och känner er redo inför hösten, eftersom dom säger att den ska komma redan imorgon.

Fin fortsättning på veckan!



| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

12 kommenttia:

  1. Hej! Härliga bilder. O vad ni har fått bra grönska o växt i ert växthus. Det har varit ett härligt sommarväder. Vi har råkat alla i familjen få en ordentlig förkylning under veckoslutet o pågående vecka. Men vi har ändå försökt njuta av solen o värmen :) Ha det så bra!

    Malin

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hej Malin, tack så hjärtligt och roligt att du lämnade en kommentar <3 Oj, så tråkigt med förkylning, hoppas ni redan känner er bättre och kryar på er <3 Vi hade också mannen i huset i feber och förkylning förra veckan, tycks vara mycket sådant igång nu igen. Ha det så bra!

      Poista
  2. Ihania kuvia <3 tuo on kyllä viehättävä paikka pihassanne :) ihastuttava :)

    Täällä ollaan syksyyn jo ihan valmiita, se on enemmän kun tervetullut :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihana kiitos <3 Kyllä, nyt tuntuu siltä että syksy saa tulla :)

      Poista
  3. Tuollaista ihanaa kesäistä kasvihuonetta tulee varmasti talven aikana monta kertaa ikävä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ihan varmasti, nyt jo haikeana ajattelen kun kohta taas joutuu tyhjentämään kasvit sieltä jne. :(

      Poista
  4. Aivan ihania kuvia ja oli todella ihana loppukesä <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos kaunis <3 Kyllä, saatiin niin upea ja ihana loppukesä <3 nyt jaksaa taas syksyn :)

      Poista
  5. Kauniita kesäisiä kuvia <3 Sain mummoltani viime viikolla hänen kasvattaman kurkun ja voi että miten hyvänmakuinen se oli :) Ehkä ensi vuonna laitan itsekin :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 Nuo itse tai jonkun läheisen itse kasvattamat vihannekset ym. ovat kyllä niin herkkua <3 Suunnitelmissa on täälläkin ensi kesäski laittaa paljon enemmän noita syötäviä juttuja tuonne kasvihuoneeseen :)

      Poista
  6. Ihan unelma loppukesä ollut ja nyt näyttäisi vielä tämäkin viikonloppu olla ihanan lämpöistä :) Mukavaa päivää <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On ollut niin upea tämä elokuu ja tänäänkin on aurinkoa ja lämmintä taas <3

      Poista