• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


AURINGONKUKKIA | SOLROSOR

27.8.2015

Eilen oli ensimmäinen päivä jolloin tuli oikein syksyinen tunnelma, vettä satoi ja sisällä teki jo mieli sytytellä kynttilöitä ja käpertyä viltin alle. Tänään taas paistaa aurinko ja ulkona on parikymmentä astetta lämmintä, oikein mukavaa sekin.

----------

Igår var den första dagen då det kändes som höst på riktigt, det regnade och det var nästan så man fick lust att tända ljus och bara krypa upp under en varm och skön filt. Idag har vi sommar igen med solsken och tjugo grader varmt, riktigt skönt det också.

Yleensä en pidä keltaisesta, en edes kukissa mutta nämä söpöt auringonkukat tarttuivat mukaan eilisen kauppareissun yhteydessä ja ovathan ne kauniita. Sadepäivän iloksi leivottiin pitkästä aikaa kaurakeksejä, omenapiirakkaa olisi jo kovasti tehnyt mieli muttei ollut omenoita.

----------

Gult är inte min färg, inte ens på blommor, men dessa söta solrosor fick ändå komma med hem vid gårdagens butiksbesök och visst är dom ju vackra. Regndagen till ära bakade vi havrekex, hade smakat gott med en äppelpaj men hade inga äppel.

Joku osaa ottaa rennosti :)

----------

Någon som kan konsten att ta det lugnt :)

Vähän olen jo alkanut vaihtamaan tekstiilejä syksyisempiin ja nuo siniset tyynyt saivat nyt muuttaa keittiöön. On nämä vuodenaikojen vaihtelut aika ihania kuitenkin vaikka aina haikein mielin luopuu varsinkin keväästä ja kesästä. 

----------

Har redan börjat byta till lite mer höstliga textilier och de blå kuddarna fick flytta till kökssoffan. Visst är dessa årstidsväxlingar ganska mysiga ändå, trots att man alltid lite vemodigt säger adjö till våren och sommaren.

Pirteää ja aurinkoista torstaita, huomenna on taas jo perjantai.

----------

En solig och pigg torsdag, imorgon är det redan fredag.


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

6 kommenttia:

  1. Ovat nuo kyllä niin ihastuttavia <3 kuinka kauniisti ne sopiikaan tuohon Tinen maljakkoon :)

    Kaurakeksit on tosi nam :)

    Ihanaa iltaa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Pirteät ovat auringonkukat <3 Tuo Tinen maljakko on niin lemppari ja melkein jatkuvasti käytössä :)

      Ihanaa viikonloppua <3

      Poista
  2. Vastaukset
    1. Totta, tosi kiva oli kuvata niitä :) Mukavaa viikonloppua <3

      Poista
  3. Oi mitä auringonkukkia, aivan upeita <3 Mukavaa viikonloppua!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Auringonkukista tulee iloiseksi kun ovat niin pirteän väriset :) Ihanaa viikonloppua sinullekin <3

      Poista