• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


MEIDÄN JUHANNUS | VÅR MIDSOMMAR

20.6.2015


Juhannuspäivä on jo ehtinyt iltaan ja takana on ihana sekä tunnelmallinen juhannus. Ilma oli todella vaihteleva mutta tunnelma aivan ihana ja me vietettiin juhannusta ihan vaan kotona oman perheen kesken, ihan parasta jos minulta kysytään. Juhannusaaton aamu alkoi kukkakranssin sidonnalla ja pikkasen tietysti keittiössä hääräillen. Päivällä olikin vuorossa joka vuotinen sekä perinteinen juhannussalon pystytys, aina yhtä mukava perinne ja hienoa työtä olivat vapaaehtoiset talkoolaiset taas kerran tehneet koristellessaan juhannussalkoa. 

Kotiin päästyämme vedimme villasukat jalkaan ja laitoimme perunat kiehumaan. Söimme perinteisen kalapöydän, mies oli savustanut chililohta ja valmistanut suvisilliä sekä mätimoussea. Itse vastasin jälkiruoasta, eli mansikkaleivoksista. Illalla suuntasimme vielä ulos ihailemaan suomalaista maalaismaisemaa ja yötöntä yötä. Ilma oli aivan tyyni ja linnut lauloivat, ulkona tuoksui kokkojen savulle ja kesäisen kostealle metsälle. 

Toivottavasti teidän kaikkien juhannus on sujunut mukavasti ja olette nauttineet kesän suuresta juhlasta.

Ihanaa iltaa ja huomista sunnuntaita!

----------

Midsommardagen har redan hunnit bli kväll och bakom oss har vi en fin och stämningsfull midsommar. Vädret var minst sagt ombytligt men stämningen var god och skön ändå. Midsommaraftonen började med att binda en blomkrans och självklart med att hålla till litet i köket också. På dagen var det dags för den traditionella och årliga resningen av midsommarstången. En mycket trevlig och mysig tradition och igen en gång hade många frivilliga ställt upp och gjort en fantastiskt vacker midsommarstång.

Efter att vi kom hem så tog vi på oss yllesockorna och knäppte på potatiskastrullen. På själva aftonen åt vi ett traditionellt fiskbord, maken hade rökt chililax, gjort sommarsill och en mousse med rom, själv ansvarade jag för efterrätten som blev klassiska jordgubbsbakelser. På kvällen gick vi ännu ut för att beundra den vackra sommarnatten, fåglarna sjöng och i luften kände man röken från alla brasor som tänts kring stränderna och det doftade sommar efter regnet.

Hoppas ni alla haft en skön och fin midsommar. 

Mysig kväll och en trevlig söndag imorgon!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

9 kommenttia:

  1. Näitä ihania tunnelma kuvia jo instassa ihailin ja sitten pitikin tulla kurkkimaan tänne :) todella ihana perinteinen juhannus teillä <3 nämä kuvat....<3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Juhannus oli säästä riippumatta oikein ihana ja juurikin perinteinen :) Mukavaa alkanutta viikkoa <3

      Poista
  2. Aivan ihanat juhannuskuvat :) Mukavaa sunnuntaita!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos paljon <3 ja ihanaa alkanutta kesäistä viikkoa <3

      Poista
  3. Ihanalta kuulostaa ja niin kauniita kuvia! Iloista juhannusviikonlopun jatkoa <3

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Juhannus oli ihana vaikka sää oli kovin vaihteleva mutta silti nautittiin kesän tunnelmasta <3 Mukavaa viikkoa <3

      Poista
  4. Ihanalta kuulostaa ja niin kauniita kuvia! Iloista juhannusviikonlopun jatkoa <3

    VastaaPoista
  5. Upeita kuvia ja niin kesäisiä kuin vain voi olla!! Wautsi!!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 on kesä vaan niin parasta aikaa <3

      Poista