• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


NELJÄS ADVENTTI | FJÄRDE ADVENT

21.12.2014



Tänään on jo aika sytyttää neljäs ja viimeinen kynttilä advettikynttelikössä. Muistan että lapsena se oli aina hyvin odotettu päivä, silloin tiesi että jouluaatto on hyvin lähellä.

Aloitettiin tämä neljäs adventtiaamu koristelemalla joulukuusta joka otettiin eilen illalla sisälle. Nyt alkaa koti olla valmiina vastaanottamaan joulua ja mekin yritämme pikkuhiljaa rauhoittua joulun viettoon. Vielä olisi ruokajuttuja tehtävänä ja hieman kauppoja kierrettävä mutta otetaan se mahdollisimman rauhallisesti ja stressittömästi, mikäli se on mahdollista. :) 

Ihana aurinko on suloistuttanut tätä päivää ja reippaan ulkoilun jälkeen maistuu lämmin kaakao kermavaahdolla ja murskatuilla piparminttukarkeilla. Nyt sataa lunta, ihanaa! <3

Toivotan tunnelmallista ja rauhallista neljättä adventtia!

----------

Idag får vi tända det fjärde och sista ljuset i adventsstaken. Minns att det var en dag man väntade på som barn, då visste man att julaftonen var mycket nära. 

Vi började den här fjärde advent morgonen med att klä julgranen som vi tog in igår kväll. Nu börjar hemmer vara klart för att ta emot julen och också vi ska försöka börja varva ner inför julen. Ännu återstår mycket matlagning och litet butiker behöver vi hinna med, men vi ska försöka ta det utan stress, om det bara är möjligt. :)

Underbart med solsken idag och efter en lång utevistelse smakar det gott med varm kakao och vispgrädde med krossade polkagrisar. Nu snöar det, ljuvligt! <3

Önskar en stämningsfull och avkopplande fjärde advent!


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti