• Yhteydenotot sähköpostitse.
    Kontakt via email.


  • Voit seurata Sommarbackaa myös täällä:
    Du kan följa Sommarbacka också här:

    Pinterest
    Facebook
    Instagram
    Bloglovin
    Blogit.fi




  • Tervetuloa Sommarbackaan

    Sommarbacka on meidän pieni ja rakas paikka saaristossa jossa elämme lapsiperheen arkea.

    Täällä sisustetaan, suunnitellaan, leivotaan, hoidetaan puutarhaa ja nautitaan elämän pienistä hetkistä sekä unelmoidaan.

    Olen Janina, reilu kolmekymppinen äiti ja vaimo, koulutukseltani sisustussuunnittelija. Intohimoni on sisustaminen, tehdä arjesta kaunista ja säilöä ne pienimmätkin hetket muistoiksi sydämeen.


    Kaikki kuvat ovat omiani ellen ole toisin maininnut. Ethän lainaa kuviani ilman lupaani. Kiitos.

    Välkommen till Sommarbacka

    Sommarbacka är vårt lilla älskade ställe i skärgården var vi lever en barnfamiljs vardag.

    Här inreder, bakar, planerar och drömmer vi samt gräver lite i trädgården och njuter av livets små stunder.

    Jag är Janina, över trettio, mamma och fru, utbildad inredningsdesigner. Min passion är att inreda, se det vackra i vardagen och göra även de allra minsta stunderna till ett minne i hjärtat.


    Alla bilder är mina egna, om jag inget annat nämnt. Du lånar dem väl ej utan mitt lov. Tack.


HYVÄÄ JOULUA | GOD JUL

23.12.2014








































































































































Nyt saa joulu tulla. Koti on siivottu, kuusi koristeltu ja kukat sekä kynttilät paikoillaan. Uunista leijailee lanttulaatikon tuoksu ja sillit on työn alla. Aamulla herätessämme oli maisema ulkona kuin sadussa, juuri sopivasti jouluksi. 

Tänään puuhastellaan vielä vähän keittiössä ja illemmalla käydään hautausmaalla sytyttämässä kynttilöitä, sitten rauhoitutaan kotiin ja nautitaan joulusta ja yhdessäolosta. Ollaan kiitollisia kaikesta ja nautitaan hetkestä. 

Muutamat kuvat jouluisesta olohuoneesta, kuvia ottaessa ei ollut vielä lunta mutta nyt ikkunoista avautuu satumainen talvimaisema. Kuusi on koristeltu meidän perinteisillä koristeilla valkoisen ja hopean sävyissä. Pienet paperitähdet ovat edesmenneen mummoni tekemät ja tunnearvo niissä on valtava. 

 Haluan toivottaa kaikille oikein rauhallista ja ihanaa joulua. 

----------

Nu får julen komma. Hemmet är städat, granen är klädd och blommorna och ljusen är på plats. En doft av kålrotslåda sprider sig från ugnen och i köket är sillarna på gång. På morgonen då vi vaknade var vinterlandskapet utanför fönstret som ur en saga, lagom till jul.

Idag blir det litet stök i köket ännu och på kvällskvisten ska vi gå till gravgården och tända ljus. Sedan varvar vi ner, myser hemma och njuter av samvaro. Är tacksamma för så mycket och tar vara på stunden och stämningen.

Några bilder av vardagsrummet i julskrud, det fanns ingen snö ännu då bilderna är tagna, men nu är det ett vackert snölandskap utanför fönstren. Granen är klädd med våra traditionella dekorationer i vitt och silver. De små pappersstjärnorna har min mommo vikt och dom har ett stort känslovärde.

Nu vill jag önska alla en riktigt god och fridfull jul.


| Seuraa Sommarbacka.fi: | Facebook | Instagram | Pinterest |
Jaa Facebook Jaa Twitter Jaa PinterestJaa Google Plus

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti